Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 313988
Доброго дня
Обращается к Вам Ботнарь Валерий, гражданин Республики Молдовы, 1993 года рождения.
Я планирую оформить вид на жительство в Российской Федерации.
В паспорте гражданина Республики Молдовы транскрипция моего имени записана как BOTNARI VALERIU, в Молдавии нет такого имени как Валерий, но в России это имя звучит именно как Валерий, без окончания «у». Я был назван в честь отца, в свидетельстве о рождении которого есть запись по-русски "Валерий"
Возможно ли провести лингвистическую экспертизу и оценить возможность оформления документов в России и перевести свое имя на русский язык как «БОТНАРЬ ВАЛЕРИЙ»?
Я планирую жить и работать в России, имея транскрипцию имени на русском языке как «Валериу», у меня может часто возникать ошибки в правоустанавливающих документах.
С уважением, Ботнарь Валерий
ответ
Да, возможно провести такую лингвистическую экспертизу, для чего нужно обратиться в экспертную организацию.
5 июня 2024
№ 249258
Сообщите, пожалуйста, как все-таки правильно переводить транслитерировать на русский слова со сдвоенными согласными. Например, слово support. Правильно писать саппорт или сапорт ("тех.поддержка" прошу не предлагать)? Интернет голосует за первый вариант, а вы как считаете?
ответ
В словарях есть слово суппорт (технический термин).
2 декабря 2008
№ 256266
Как правильно (нужна ли запятая)? "О спорт! Ты мир!" или "О, спорт! Ты мир!" Спасибо!
ответ
Запятая не нужна.
26 октября 2009
№ 235467
Как правильно пишется слово РАПОРТ во множественном числе (РАПОРТЫ ИЛИ РАПОРТА)?
ответ
Предпочтительно: рАпорты, но допустим и вариант рапортА.
22 января 2008
№ 323903
Добрый день! В паспортах РФ, выдаваемых, выходцам из республик Средней Азии, указываются ФИО с использованием "ъ" не по правилам, опубликованным на Вашем сайте. Например: Зиёдбек Таъзиржонович, Маъруфджон Файзиевич и многие другие.
Является ли это ошибкой? Есть ли расширенные правила использования этого знака.
ответ
По законам русской орфографии буква ъ может писаться только после согласных перед гласными, ее написание после гласных перед согласными невозможно. Разделительный ъ — сигнал того, что следующая буква обозначает два звука («йот» + гласный).
15 июля 2025
№ 307081
ходить на спорт Как охарактеризовать это выражение? Сленг? Жаргон?
ответ
Полагаем, что это разговорное выражение.
21 декабря 2020
№ 325912
Скажите, пожалуйста, куда падает ударение в слове «падел» (спорт)?
ответ
Ударение падает на первый слог: па́дел.
25 сентября 2025
№ 277362
Подскажите, пожалуйста, в названии города "Каменск-Уральский" склоняются оба слова? Правильно ли будет "Каменска-Уральского" и допустима ли форма "Каменск-Уральского"? Дело в том, что в одном из паспортов, выданных в городе, встречается второй вариант. Можно ли считать это ошибкой? Спасибо!
ответ
Склоняются обе части этого названия. Правильно: Каменска-Уральского.
29 августа 2014
№ 304379
Здравствуйте, как правильно писать слово рапорт во множественном числе рапорта или рапорты.
ответ
Стилистически нейтральный вариант: рапорты. Вариант рапорта разговорный.
25 января 2020
№ 241356
Скажите, пожалуйста, является ли правильным выражение "чемпион по таиландскому спорту"?
ответ
Разве есть такой вид спорта - таиландский спорт?
27 марта 2014
