Варианты предлогов ко и во в данных сочетаниях возможны.
Верно: Клиенты, несовместимые с трекером и не рекомендуемые для использования.
КАК НИ В ЧЁМ НЕ БЫВАЛО, наречное выражение
Не требует постановки знаков препинания.
Он буквально расцвел на глазах и уже через два-три часа как ни в чём не бывало принимал гостей. А. и Б. Стругацкие, Жук в муравейнике. Генерал в разорванном мундире приблизился к императору и как ни в чём не бывало продолжал докладывать с прерванного места... Б. Окуджава, Свидание с Бонапартом.
Это сложноподчиненное предложение, придаточная часть — неполное предложение. В подобных случаях запятая между частями ставится.
Сомнительно сочетание "на всех годах". Какой именно смысл нужно выразить?
Корректно: 1-е место в соревнованиях по баскетболу.
Такая конструкция возможна.