Пунктуация верна.
Обороты с помимо обособляются как вводные. Сочетание в связи с этим, как правило, не обособляется.
Нужно поставить точку перед закрывающей скобкой и в конце предложения - так, как это сделали Вы.
В обоих случаях только — частица, и в обоих случаях она находится между подлежащим и сказуемым. В первом предложении тире между подлежащим и сказуемым-существительным не ставится именно из-за наличия частицы (см. пункт 6 параграфа 15 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина): Март только начало весны. Во втором предложении подлежащее и сказуемое выражены инфинитивом, а в таких случаях ставится тире, частица его не отменяет (см. параграф 12 того же справочника): О решённом говорить — только путать.
Правильно - с запятой.
Смысл предложения неясен, поэтому сложно дать рекомендации о расстановке знаков препинания.
Верно: На меня мало кто обращал внимание, и вообще меня презирали.
Правильно: часто употребимый, употребительный, малоупотребительный.
