Это родственные слова.
То есть несколько кандидатов, претендующих на один пост? Тогда верно.
В этой фразе запятую ставить не нужно.
Запретов на этот счет нет.
В приведенном примере выделяются как вводные.
См. в учебнике Е. И. Литневской.
Корректно: знание немецкого или испанского языка.
Корректно раздельное написание. Оно соответствует правилу: сочетания с постпозитивным неизменяемым определением, выраженным существительным или прилагательным, пишутся раздельно, напр.: платье мини, юбка макси, кофе глясе, конфеты ассорти, витамины драже, котлеты де-воляй, куры гриль, овощи гриль, суп харчо, стиль либерти, бумага верже, нитки мулине, купальник бикини, шляпа сомбреро, цирк шапито, ресторан бистро, дети индиго, стиль кантри, шоу латино, язык хинди, время пик, час икс, идея фикс.
