№ 245441
Подскажите, корректно ли склонение слов, написанных латиницей? Пример : открытие Vexx`a в столице... Не всегда удается избежать этой конструкции, написав "открытие магазина Vexx". Заранее спасибо!
ответ
В данном случае рекомендуем не склонять.
3 сентября 2008
№ 244488
Как по-русски писать и произносить слово bluetooth?
ответ
Допустимо:"блютус". Но лучше писать латиницей.
14 августа 2008
№ 244224
Английские названия клубов в русскоязычном тексте пишутся в ковычках или нет? прием в клубе Bronx? спасибо
ответ
Названия, написанные латиницей, в русскоязычных текстах в кавычки обычно не заключаются.
11 августа 2008
№ 243648
Как привильно: табличный процессор "EXCEL" или табличный процессор EXCEL? Спасибо.
ответ
Наименования, написанные латиницей, кавычками, как правило, не выделяются: табличный процессор EXCEL.
23 июля 2008
№ 243243
Скажите, пожалуйста, надо ли выделять кавычками названия, написанные латиницей?
ответ
См. в «Письмовнике».
9 июля 2008
№ 242948
Концерн BMW, компания RENAULT. Скажите, пожалуйста, нужно ли в этих словосочетаниях названия компаний брать в кавычки?
ответ
Кавычки не нужны, если названия написаны латиницей.
3 июля 2008
№ 242844
Пожалуйста, подскажите, как правильно склонять слово Excel. Правильно писать Excel'а или Excel'я? Заранее спасибо за помощь.
ответ
Склонять это название, написанное латиницей, не следует.
2 июля 2008
№ 242322
ПРи написании брендов, в частности названий машин, латиницей мы не ставим кавычки: например, приехал на Mazd'e, но, если кириллицей "Мазда" - в словарях дается такое написание - в кавычках со строчной буквы: "мерседес", "волга", "жигули". Как правильно? А если ГАЗ-25? Как правильно: ЗиС или ЗИС, ЗиЛ или ЗИЛ? (дается и такое и такое написание). То же с названиями фирм: если латиница, то часто дается без кавычек, если кириллица - в кавычках. Как правильно?
ответ
Об употреблении кавычек в собственных наименованиях см. в «Письмовнике».
20 июня 2008
№ 241945
Пожалуйста, ответьте строчно, нужно ли выделять кавычками название иностранной компании, если оно дается в русском тексте латиницей. Спасибо огромное.
ответ
В этом случае кавычки обычно не требуются.
11 июня 2008
№ 241675
Здравствуйте! Как правильно написать? Этаж В, этаж "В", этаж Б, этаж "Б", Б-этаж, В-этаж или еще как-то (в английском варианте это Level B)? Спасибо!
ответ
В случае написания латиницей корректно без кавычек: этаж В.
5 июня 2008
