О конкуренции этих вариантов и о причинах распространенности конструкции с предлогом по можно прочитать в статье «Ошибочные употребления предлогов могут стать частью нормы», опубликованной на нашем портале.
Да, запятая нужна.
Вы совершенно правы: дорожает проезд, а плата за него увеличивается. Такая сочетаемость определяется значением глагола дорожать: "повышаться в цене".
Верно: нижняя палата парламента, верхняя палата парламента. Эти сочетания не являются официальными названиями органов власти в РФ, все слова в них пишутся со строчной буквы.
Условие замены - наличие грамматических синонимов (например: шелковый платок - платок из шелка).
По-русски правильно: Талды-Курган.
Название должности пишется со строчной буквы.
Правильно: вешать пальто, повесить пальто.
