№ 244029
Отчество от имения Ярослав для женщины будет - Ярославна или Ярославовна?
ответ
Орфографически правильны оба варианта: Ярославовна и Ярославна. Однако в документах одного конкретного человека должен использоваться только какой-то один вариант.
6 августа 2008
№ 243717
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно звучит и пишется отчество: Ярославна или Ярославовна? Спасибо.
ответ
Орфографически правильны оба варианта: Ярославовна и Ярославна. Однако в документах одного конкретного человека должен использоваться только какой-то один вариант.
24 июля 2008
№ 243208
Доброго времени суток. Меня очень интересует написание топонимов, собственно два вопроса: 1) склоняется ли название чешского города Брно (по умолчанию, для меня более естесственно, что это слово не склоняется, но в чешском языке это славянское слово склоняется (оно является обычным словом среднего рода)). И второй вопрос, более интересный. Даже в Википедии географическое название острова Крк передаётся именно так с сербско-хорватского языка. Но выходит, что в слове 0 слогов. Фактически ведь произносится [кырк], потому как в русском ударение не может падать на букву Р. Как тогда верно писать? Даже в Википедии приводится именно вариант Крк. Для примера, болгарский город Търново передают по-русски как Тырново. Спасибо.
ответ
1. Название города Брно в русском языке не склоняется, несмотря на склоняемость этого топонима в языке-источнике. Склоняются только незаимствованные из иностранных языков названия, оканчивающиеся на -о: Бородино, Строгино, Останкино и т. д.
2. В русском языке есть слова без гласных: это однобуквенные предлоги к, в. Поэтому существование заимствованного слова Крк не представляется таким уж страшным явлением. Более того, многие заимствованные собственные наименования имеют право вести себя "не по правилам": некоторые из них могут, например, начинаться с буквы Ы (Ыджыдпарма, Ыгыатта и др.); некоторые содержат нехарактерное для русского языка сочетание букв ШЫ или ЖЫ: Шымкент, Ени ишык, Кажым и др.
Что же касается названия Тырново, то в нем наличие гласной вполне закономерно: в болгарском языке буква Ъ обозначает редуцированный (краткий) гласный, которого нет в русском. Этот гласный передается наиболее близкой по "звучанию" буквой – буквой Ы. Заметим, что в русском языке буква Ъ не может использоваться для обозначения гласного звука.
9 июля 2008
№ 242428
Корректно ли в официальных документах склонять сложносокращенные слова: рекомендовано Минфином, Минюстом РФ
ответ
Приведенные сокращения вряд ли будут использоваться в официальных документах. В остальных случаях склонять корректно.
24 июня 2008
№ 237737
Доброе утро. Пожалуйста, ответьте все же на мой вопрос. Скажите, как правильно: 1 кг вишНИ или 1кг вишЕН?
ответ
Оба варианта верны. Слово вишня может использоваться как собирательное существительное (например: варенье из вишни) и как название одного плода (пять вишен).
4 марта 2008
№ 234989
Здравствуйте!
Скажите,пожалуйста,какие примеры словосочетаний можно привести, где бы в качестве определения на равных правах могли бы использоваться и слово водяной, и водный.
Спасибо!
ответ
Например: водная пыль, водяная пыль.
13 января 2008
№ 234455
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, заглавные или строчные буквы должны использоваться в следующем словосочетании: Орден трудового красного знамени.
ответ
Правильно: орден Трудового Красного Знамени.
22 декабря 2007
№ 230929
Добрый день,
какой падеж должен использоваться при нумерованном перечислении, если главное слово стоит не в именит. падеже.
Например:
Проект должен предусматривать реализацию следующих мароприятий:
1) установка (у?)
2) размещение
3. замена (у?)
Есть ли какие-то правила на этот счет?
Спасибо.
ответ
Верно: установка, размещение, разборка (так как есть слово следующий).
11 октября 2007
№ 228611
В Инете слово аватар употребляется в муж. роде в значении маленькой картинки, отражающей сущность, внешность, характер человека. В словаре Лопатина только жен. род - аватара. Можно ли рассматривать муж. род как равноправный вариант или это однозначно ошибка?
ответ
Слово мужского рода аватар с указанным Вами значением использоваться может.
5 сентября 2007
№ 228453
Ответьте, пожалуйста, корректно ли употребление словосочетания "с настоящего времени" в предложении "С настоящего времени товарный знак может использоваться в рекламе"? Спасибо.
ответ
Это устойчивое сочетание, его употребление корректно.
3 сентября 2007
