№ 208117
Уважаемые господа!
Какое значение имеет словосочетание "пара очков": это одни очки или двое очков? Является ли выражение "пара очков" стилистически нейтральным? У нас этот вопрос возник на занятии по сопоставительной грамматике, где нужно было перевести с немецкого на русский язык: zwei Brillen. Зараннее благодарю за Ваш ответ.
Марлис Венцель, г. Магдебург
ответ
У слова пара есть значение «предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных вместе частей», но в этом значении слово пара и сочетание пара очков (в значении «двое очков») являются разговорными. Таким образом, стилистически нейтральным будет двое очков.
23 октября 2006
№ 269920
1. склоняется ли фамилия гражданина Люксембурга Дидерих? 2. Как правильно оформить следующее: Администрация МО Выхино-Жулебино, уполномоченный орган в сфере опеки и попечительства и патронажа - следует ли обособлять "уполномоченный орган...и патронажа"? и чем - запятыми или посредством тире?
ответ
1. Склоняется мужская фамилия.
2. Пожалуйста, приведите предложение полностью.
26 июня 2013
№ 314747
Здравствуйте!
Разъясните, пожалуйста, правильно ли употреблять слово «задержаться» в контексте «задержаться в приходе на работу»? То есть — опоздать на смену (к началу работы)
Или это слово правильно употреблять только в смысле «задержаться на работе сверх положенного срока»?
Спасибо!
Ковалёв Дмитрий
ответ
Корректен вариант задержаться с приходом на работу.
30 июня 2024
№ 288500
Доброго времени суток! Какое число предпочтительнее в следующем запросе: Сотрудник Н был в командировках с ... по ... и с... по ... Просим сообщить имеющиеся сведения о полученной им индивидуальной дозе облучения в указанный период (ИЛИ в указанныЕ периодЫ?) Спасибо заранее! С уважением, Дмитрий
ответ
Здесь лучше: в указанные периоды.
18 мая 2016
№ 235077
В различных кинофильмах употребляются титры, обозначающие, к примеру, время и место действия. Они есть в "Семнадцати мгновениях весны", сериале "Диверсант" и др. В следующих титрах: "Берлин. 17 апреля 1945 года" или "Чехия, 1944 год, февраль" нужно ли ставить в конце точку?
ответ
Здесь можно применить правило оформления подписей к иллюстрациям: точка после таких подписей не ставится.
14 января 2008
№ 222694
Уважаемые господа, У студента фамилия Анушкевич Эдуард. Ему выдан документ об образовании, в документе следует писать в дательном падеже, написали "диплом выдан Анушкевичу Эдуарду". Студент устроил скандал, что его фамилия не склоняется, кто прав? С уважением, Дмитрий dmkurn_law@mail.ru
ответ
Мужская фамилия Анушкевич склоняется, ее несклонение – грамматическая ошибка.
24 февраля 2017
№ 220364
Насколько предпочтительно употребление той или иной формы слова: "происшедшее" или "произошедшее" (Например: "...о случае, происшедшем в подразделении.") Проверка правописания MS Word допускает оба варианта. В словарях не смог найти закрепленную форму. Есть какое-то правило или действительно допустимо оба варианта? Дмитрий DK21102
ответ
Варианты равноправны.
2 мая 2007
№ 315515
"Дмитрий замер, внимательно разглядывая людей, после чего подошел чуть ближе, встав напротив Александра".
Подскажите, пожалуйста, верно ли написано предложение? Меня смущает вот этот момент: «подошел чуть ближе, встав напротив…». Оба действия словно происходят в одно время. Или это не ошибка?
ответ
Вы совершенно правы, лучше переформулировать предложение: Дмитрий замер, внимательно разглядывая людей, после чего подошел чуть ближе и встал напротив Александра.
23 июля 2024
№ 216553
Уважаемая Справка! С вашего портала: «Под председательством Дмитрия Медведева прошло первое заседание Оргкомитета по проведению Года русского языка», но мы пишем со строчной буквы «оргкомитет такой-то конференции». Почему в первом случае слово Оргкомитет пишется с прописной? Приравнивается к названию организации? Спасибо.
ответ
Слово оргкомитет писать с большой буквы допустимо как первое слово названия организации, однако в данном тексте для единообразия лучше, действительно, писать оргкомитет с маленькой буквы. Большое спасибо за замечание!
28 февраля 2007
№ 323436
Академик Дмитрий Лихачёв называл этот музей «Эрмитажем русской культуры XIV – XX веков». Как правильно диктору произнести числовые указания: четырнадцатОГО – двадцатОГО веков или же четырнадцатЫХ – двадцатЫХ веков? В каком числе будет временной диапазон числительных? На каком правиле русского языка основывается правильный вариант?
ответ
Определения, обозначающие диапазон чего-либо, ставятся в единственном числе: четырнадцатого – двадцатого веков (имеется один четырнадцатый и один двадцатый век). Ситуация, когда имени существительному во множественном числе предшествуют определения в единственном числе, не столь уж редка в русской речи, сравним: биологический и химический методы; золотая и серебряная медали; гидроэнергетическая и оросительная системы; токарный и фрезерный станки и т. д. См. параграф 194 «Справочника по правописанию, произношению, литературному редактированию» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой.
20 июня 2025