№ 218349
Важно! Где можно проверить правильность написания фамилий: Лотк, Вольтер (Уравнения Лотка – Вольтерра); Шэннон, Таллер (формула Шэннона - Таллера)? Является ли ошибка в написание двойных согласных (в иноязычных фамилиях) грубой ошибкой? Спасибо!
ответ
Наиболее полный интернет-источник в данном случае - энциклопедии "Яндекса". Написание двойных согласных (при передаче русскими буквами иноязычной фамилии), как правило, не является грубой ошибкой. Грубой ошибой является "разнобой" в написании одной и той же фамилии в одном и том же тексте.
30 марта 2007
№ 296042
Здравствуйте. Подскажите, как правильно написать "беспокоит боль в животе" или "беспокоят боли в животе"? Разве боль в одном месте можно писать во множественном числе?
ответ
Согласно словарям, слово боль в первом значении может употребляться в форме множественного числа.
30 января 2018
№ 265380
Здравствуйте! Если в предложении используется словосочетание "слово боль", "слово Россия" и т.п., нужно ли брать в кавычки боль, Россия?
ответ
Выделить нужно, но необязательно кавычками, можно использовать и курсив: слово боль, слово «боль», слово Россия, слово «Россия».
15 июня 2012
№ 302052
Добрый день, подскажите правило склонения турецкой фамилии Гюл.
ответ
Следует склонять только мужскую фамилию: Гюла, Гюлу, Гюлом, о Гюле.
22 августа 2019
№ 247885
Уважаемая справка, подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в следующем предложении: Идея - создать в нашем городе аллею - витала очень давно? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Такой способ пунктуационного оформления возможен.
28 октября 2008
№ 287837
Здравствуйте, уважаемая "Грамота". Жаль, что ваш портал практически перестал отвечать на вопросы - из последних заданных я не получила ответа ни на один вопрос. Это огорчает - многие годы вы были огромным подспорьем в работе корректоров и редакторов. Попытаюсь еще раз. В прессе постоянно употребляется слово "приморчанка", тогда как ни один словарь такой формы не выдает. Есть ли на данный момент в языке форма женского рода у слова "приморец"?
ответ
Стараемся отвечать.
В Вашем вопросе - ответ: в языке такая форма есть, раз слово активно употребляется.
9 апреля 2016
№ 235887
Здравствуйте! скажите, пожалуйста, как правильно употреблять в русском языке иностранное слово "pallet". И в речи, и нормативных актах встречается как паллета (жен. род), так и паллет (муж. род). Возможно, оба варианта правильны?
ответ
Согласно словарю (см. в окне «Искать на Грамоте») есть слово палета (ж. р.).
29 января 2008
№ 259145
Добрый день, как обосновать применение предлогов "В" и "НА" в предложениях: Жить в Украине. Жить на Балканах. Заранее благодарю за ответ.
ответ
У нас нет обоснования для варианта "жить в Украине". Грамматическая норма русского языка: жить на Украине.
16 марта 2010
№ 283550
Нужны ли запятые: Жить здесь(,) даже при огромном желании(,) пока нельзя.
ответ
Запятые можно поставить, если рассматривать слова даже при огромном желании как присоединительную конструкцию, содержащую дополнительное замечание. Решение принимает автор текста.
14 августа 2015
№ 304119
Как в фамилии правильно ставить ударение: Шáвель или Шавéль?
ответ
Правила русского языка не регламентируют ударение в фамилиях. Произношение следует уточнить у носителя фамилии или в справочниках, если речь идет об известной личности.
5 января 2020
