Запятые нужны для выделения может как вводного.
Верно без запятой: кричи не кричи.
Используются аналогичные формы.
Преуменьшение - от глагола преуменьшить (представить в меньших размерах, чем на самом деле). Приуменьшение - от глагола приуменьшить (несколько уменьшить). На практике разграничить эти два написания может быть затруднительно, поэтому решение о написании Е или И в приставке остается за автором текста.
Оба варианта относятся к сфере просторечия.
Лучше: собрать волосы в хвост не как-нибудь...
Второй вариант также возможен.
Нет, кавычки использовать не нужно.
Ваша фамилия не склоняется, а фамилия сына склоняется: Романа Грибенюка, Роману Грибенюку и т. д. По законам русской грамматики склоняются все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный (кроме фамилий на -ых, -их типа Черных, Долгих). Женские фамилии на согласный несклоняемы.