№ 297492
Здравствуйте! Сегодня на работе услышала следующий диалог. Речь шла о подготовке отчёта и сроках. В запасе дни есть, поэтому срочности переводчику не установили. И фраза, которая меня потрясла, звучала дословно так:" Да Вы, Марина, забейте!". Я подошла потом к коллеге и сказала, что уважительная форма обращения не допускает употребления жаргонных слов и брани. Надо было бы сказать: :"Не волнуйтесь (не переживайте), Марина". А что ответил бы профессиональный филолог в таком случае? Спасибо! P.S. Ваш ответ я обязательно донесу до произнесшего сию фразу.
ответ
Брани здесь точно нет, а использование жаргона, просторечия и разговорных слов в деловом общении должно регулироваться самими собеседниками.
29 июня 2018
№ 274513
Допустимо ли использовать выражение "самый лучший" или все-таки либо "лучший", либо "самый хороший"?
ответ
Это допустимое сочетание для разговорной речи, в ситуации непринужденного общения. Но в образцовой литературной речи его лучше избегать.
11 апреля 2014
№ 280716
Нужна ли запятая в предложении При этом () если собственники жилья не выберут управляйку, ее определит муниципалитет. Спасибо
ответ
Запятую перед если поставить можно, если автору важно интонационно выделить придаточное предложение.
Обратите внимание: слово управляйка является разговорным.
4 февраля 2015
№ 234744
Скажите еще, пожалуйста, что значит слово "Мальчуковый"? Можно ли его использовать как антоним к слову "девчачий"?
ответ
Мальчуко/вый (в просторечии) и мальчико/вый (в разговорной речи) - предназначенный для мальчиков (об одежде и обуви).
9 января 2008
№ 248708
Првильно ли писать в кавычках со строчной буквы "семёрка, "пятерка", если речь идёт о моделях машин?
ответ
Нет строгих правил для написания разговорных названий марок и моделей автомобилей. Но написание в кавычках все же предпочтительно.
18 ноября 2008
№ 252007
Добрый день! Скажите, а как называюся мужчина и женщина, которые занимаются греблей?
ответ
Спортсмена, занимающегося греблей, следует называть гребец. Для обозначения женщины, занимающейся греблей, в разговорной речи можно использовать слово гребчиха.
25 февраля 2009
№ 252095
Что означает слово ерничатъ?
ответ
Ёрничать - озорничать, повесничать, беспутничать, развратничать.
Этот глагол также употребляется в разговорной речи в значении "насмехаться над кем-либо".
3 марта 2009
№ 244145
Здравствуйте. Подскажите, можно ли сказать:"Прочитай (спиши, реши) отсюда досюда". Муж утверждает, что слово "досюда" - просторечие. Если это так, то как сказать грамотно?
ответ
Такой оборот употребим в разговорной речи. Нейтрально: прочитай этот отрывок, прочитай до сих пор, от сих до сих.
9 августа 2008
№ 209511
Подскажите, имеет ли слово "альянс" негативный оттенок? В чем его смысловое отличие от слова "союз"?
ответ
Слово альянс не имеет негативного смыслового оттенка. Оно употребляется как полный синоним слова союз только в разговорной речи.
13 ноября 2006
№ 315711
Существует ли слово «егэшный» и, если существует, то как его следует писать: ЕГЭшный, егэшный, «ЕГЭшный», «егэшный»?
ответ
Суффиксальные производные от звуковых аббревиатур пишутся только строчными буквами. Орфографически верно: егэшный. Слово используется в обиходной разговорной речи.
30 июля 2024
