№ 209623
как правильно писать слова 1 гримёр и щёголь во множественном числе именительном падеже.
2 творения и бидуины в родительном падеже
ответ
Правильно: гримёры, щёголи, творений, бедуинов.
14 ноября 2006
№ 202300
Здравствуйте! Можно ли написать: "соревнования по пляжнЫМ футболу и волейболу" или нужно писать: "... по пляжнОМУ футболу и пляжнОМУ волейболу"? Спасибо!
ответ
Предпочтительно: по пляжному футболу и пляжному волейболу.
2 августа 2006
№ 203358
подскажите как правильно оформить словосочитаение по местному бродвею выхаживают.... надо ли бродвей заключать в кавычки и скакой буквы его писать
ответ
Правильно со строчной и без кавычек: по местному бродвею.
16 августа 2006
№ 206838
Как правильно и почему: протеирей или проитерей? Словари молчат, но это же не значит, что писАть можно как угодно. Спасибо.
ответ
Правильно: протоиерей. Такое написание есть в словарях.
9 октября 2006
№ 323742
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как писать названия азиатских блюд: "падтай" или "пад-тай", "гунбао" или "гун-бао" ("кунгпао" или "кунг-пао")?
_
Сложно обнаружить какую-нибудь закономерность в оформлении таких слов. Только узнаешь, что вы советуете писать "том-ям" через дефис, и подумаешь, что так же следует оформлять другие похожие названия, как находишь в еще одном ответе "Грамоты", что "фобо" никаких дефисов не имеет. (Или тут дело всего лишь в букве "я"?) Так на что ориентироваться при написании подобных слов?
ответ
В русском языке нет единого, чётко закреплённого правила для передачи всех названий азиатских блюд — встречаются и слитные, и дефисные, и раздельные написания. Это связано с особенностями транслитерации, традициями и устоявшимися вариантами. Обычно принято писать через дефис пад-тай и том-ям (хотя встречается и раздельное написание, но дефис считается более привычным). Слова гунбао и кунгпао чаще пишутся слитно, но иногда можно встретить и вариант с дефисом (гун-бао), особенно если пишущему хочется подчеркнуть составные части китайского слова. Слово фобо пишется слитно, что подтверждается словарями и справочными службами. В русском языке довольно гибкие правила передачи экзотических названий, они зависят от рекомендаций лингвистических справочников и словарей, степени освоенности слова в языке, структуры исходного слова, его фонетических особенностей (иногда дефис помогает избежать труднопроизносимых сочетаний). При принятии решения ориентируйтесь на словари и авторитетные источники. Если слово не зафиксировано в словарях и справочниках, предпочтительнее тот вариант, который чаще встречается в СМИ и литературе, а также тот, который облегчает чтение и произношение.
8 июля 2025
№ 233018
Буду очень благодарна, если вы ответите на мой вопрос.
Как правильно писать (через дефис или тире) государство-член?
1. В настоящее время насчитывается 181 государство-член МВФ.
2. ... стимулирование долгосрочного сбалансированного роста меж-дународной торговли, а также поддержание сбалансированного платеж-ного баланса путем международных инвестиций в развитие производст-венных ресурсов государств-членов МБРР.
ответ
В обоих случаях следует писать тире (с пробелами).
20 ноября 2007
№ 227712
добрый день, уважаемая "Грамота"!
Пожалуйста, подскажите, как правильно писать средние века - со строчной или прописной буквы?
Заранее спасибо.
ответ
Правильное написание: Средние века.
22 августа 2007
№ 204147
Здравствуйте!
Как во фразе "В случае не достижения Сторонами соглашения..." правильно писать "не"? Интуитивно предполагаю, что всё же слитно.
ответ
Правильно слитное написание: в случае недостижения.
29 августа 2006
№ 215801
Здравствуйте.
Скажите, как правильно писать, "габариты автомобиля", или "габарит автомобиля". То есть применимо ли множественное число к одному объекту?
ответ
Корректно: габариты автомобиля, габариты комнаты.
14 февраля 2007
№ 252467
Уважаемая Справка! Делаю третий заход, на первые два не получила ответа. А очень нужно. Как в публикации (неофициальный документ) писать слово У(у)полномоченный по правам человека, например: "...предоставление официального решения Венецианской комиссии по совершенствованию института Уполномоченного по правам человека..." или «уважаемый Уполномоченный по правам человека», или «мои слова благодарности Уполномоченному по правам человека» и т. д. В ответах на вопросы № 220505 и № 247034 Вы советуете писать то с прописной, то со строчной. Спасибо. Надеюсь, что в этот раз получу ответ. Может быть русским из ближнего зарубежья Вы уже не отвечаете? Так оповестите хотя бы нас.
ответ
В публицистике название этой должности нужно писать строчными буквами.
16 марта 2009
