Это предложение содержит речевой штамп, который к тому же некорректно использован.
В большинстве словарей в качестве единственного варианта предлагается: должностях. Однако есть издания, которые разрешают и вариант должностях.
Правильно: как на английском, так и на немецком языке. Имя существительное ставится в форме ед. числа, если между определениями стоят противительные, разделительные или сопоставительные союзы.
См. ответ на вопрос № 282924.
Служебные слова и междометия – это слова, состоящие только из корня. У слова фи корень фи.
См. ответ на вопрос № 252710.
Употребительно: выйти на пенсию.
Да, фамилия Коляда склоняется (и мужская, и женская), независимо от места ударения в ней.
Используется тире при указании на интервал: понедельник – пятница.
Словарная фиксация: экспортно ориентированный. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
