№ 242662
Здравствуйте! При переводе с английского языка термина carnauba wax возник вопрос: "Как же правильно написать: карнаубский воск или воск карнауба?" Какой вариант будет правильным? Спасибо!
ответ
Правильно: карнаубский воск, воск из листьев карнаубы.
30 июня 2008
№ 256473
Скажите, пожалуйста, чем руководствоваться при образовании отчеств от мужских имен оканчивающихся на -ий, -ия, -ей, -ея в русском языке? В каких случаях однозначно появляется мягкий знак? Спасибо.
ответ
От имен, оканчивающихся на -й, отчества образуются посредством присоединения суффиксов -евич, -евна; конечный й опускается: Николай – Николаевич, Николаевна, Сергей – Сергеевич, Сергеевна, Тимофей – Тимофеевич, Тимофеевна, Дмитрий – Дмитриевич, Дмитриевна. При этом у значительной группы имен, оканчивающихся на -ий, при образовании отчества -ий заменяется на ь, однако образование таких отчеств у носителей языка обычно не вызывает затруднений: Юрий – Юрьевич, Юрьевна, Евгений – Евгеньевич, Евгеньевна. От многих имен на -ий образуются двоякие формы: Геннадий – Геннадиевич и Геннадьевич, Мефодий – Мефодиевич и Мефодьевич – в таких случаях орфографически верны оба варианта, но в документах одного человека написание должно быть единообразным.
Если же имя кончается на -ия, -ея, действуют такие правила. Если ударение не падает на конечный я, то при образовании отчества эта безударная гласная опускается: Исаия – Исаиевич, Исаиевна; Осия – Осиевич, Осиевна. Если же ударение падает на конечный я, то при образовании отчества эта гласная сохраняется: Зия – Зияевич, Зияевна. Мягкого знака в таких отчествах нет; исключение: Илия – Ильич, Ильинична.
12 ноября 2009
№ 244265
Как правильно, с точки зрения русского языка, написать название театра Kodak theatre? а. Кодак-театр б. Театр "Кодак" в. Кодак театр г. Театр Кодак Или иначе?
ответ
Вариант театр "Кодак" кажется наиболее удачным (если речь действительно идет о театре).
12 августа 2008
№ 221499
Цитата:
[как правельно произносить аббревиатуру США? сэ шэ а или эс ша а?
Долгов Олег Игоревич
--------------------------
Ответ справочной службы русского языка
Верно: [сэ-шэ-а].]
Вопрос: А почему??
ответ
Таковы рекомендации словарей и справочников.
20 мая 2007
№ 209717
Визитка должна содержать информацию только на одном языке - это правило хорошего тона, которое, к сожалению, известно не многим. НЕ в данном случае пишется слитно или раздельно?
ответ
Правильно: немногим.
15 ноября 2006
№ 227896
Существует ли в русском языке слово "копируемость" (с словарях не нашел, программа проверки орфографии "ругается")? Если не существует или не используется, то каким словом его можно заменить?
ответ
Слово не отмечено в словарях, но его можно образовать от глагола "копировать". В каком контексте и в каком значении Вы хотите употребить это слово?
24 августа 2007
№ 203100
Скажите пжта какие знаки препинания нжно ставить в данном предложении
Появление языка XML (Extensible Markup Language), настоящего программно и аппаратно независимого формата данных было революционным шагом вперед.
ответ
Корректная пунктуация: Появление языка XML (Extensible Markup Language), настоящего программно и аппаратно независимого формата данных, было революционным шагом вперед.
14 августа 2006
№ 205940
Здравствуйте, уважаемые знатоки языка!
Как правильно в газетах сокращать слово "кинотеатр"? И если это слово стоит не в именительном падеже, то его нельзя сокращать или можно?
Спасибо!
ответ
Сокращение для кинотеатра: к / т (без пробелов) используется и в косвенных падежах.
27 сентября 2006
№ 206185
Дайте, пожалуйста, ответ, можно ли сказать "Этот сыр не так жирен, как тот", обоснуйте, почему (по каким правилам русского языка) и где в слове "жирен" ставится ударение?
ответ
Фраза построена правильно, ударение на первый слог: жИрен.
2 октября 2006
№ 206594
Помогите пожалуйста:
Как с французского языка дословно переводится слово
"ГАРДЕМАРИН" - "морская гвардия" или "морская охрана".
/разночтения наблюдаются в словарях иностранных слов и энциклопедиях/.
СПАСИБО за СКОРОСТЬ!!!
ответ
Преревод «морская охрана» более точен.
6 октября 2006
