Это авторское тире, оно может быть поставлено, если автор заголовка желает отметить, что на месте знака препинания нужно сделать интонационно-логическую паузу.
Область распространения какого-либо явления – это ареал.
Возможно, имеется в виду англ. look - взгляд?
Правильно: подземный переход через железную дорогу.
Возможна как форма единственного, так и форма множественного числа сказуемого. Выбор за Вами.
Новый год пишется с прописной только как название праздника. В значении 'наступающий год; следующий год' правильно написание со строчной: Успехов в новом году!
На наш взгляд, ошибки нет.
Фамилию Дарчия (мужскую и женскую) следует склонять.
1. 1994-1997 год рождения.
2. 1991-1993 года рождения.
Запятая ставится: запятые разделяют однородные члены предложения, соединенные повторяющимися союзами.