№ 265507
Скажите, пожалуйста, отвечает ли действующим правилам написание через дефис названий иностранных населенных пунктов: Гросс-Кёрис, Ауде-Статензейл? Мне возражают, что, раз в оригинале эти топонимы пишутся без дефиса, то и в русском языке дефис не нужен. Спасибо.
ответ
Дефисное написание орфографических норм не нарушает. Напротив, иноязычные топонимы, которые в языке-источнике пишутся раздельно, в русском пишутся, как правило, именно через дефис, ср.: Нью-Йорк (англ. New York), Буэнос-Айрес (исп. Buenos Aires), Кутна-Гора (чеш. Kutná Hora). Дефисное написание будет правильным и в приведенных Вами примерах.
Смущает только двойное с в Гросс-Кёрис. Немецкое Groß в географических названиях обычно передают как Грос-, ср.: Гросглокнер (нем. Großglockner), Гросер-Арбер (нем. Großer Arber) – такие написания фиксирует «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко. По аналогии следует рекомендовать написание Грос-Кёрис.
27 июня 2012
№ 328228
Здравствуйте! Почему в РОС глагол растелиться спрягается по второму спряжению? https://gramota.ru/meta/rasstelitsya И второй вопрос. В сети написано, что " С 30 апреля 2025 года приказом Минпросвещения России и Минобрнауки России от 14.04.2025 №287/338 приказ Министерства образования и науки РФ от 08.06.2009 №195, в который входил «Орфографический словарь русского языка» Букчиной Б. З., Сазоновой И. К., Чельцовой Л. К., признан утратившим силу". Соответствует ли эта информация действительности?
ответ
Спасибо за внимательность, опечатку мы непременно поправим.
Да, информация о признании приказа от 08.06.2009 утратившим силу соответствует действительности.
23 ноября 2025
№ 306593
Правильно ли стоят знаки препинания? Крупные аудиторские компании, многие транснациональные организации, сами руководители SEC, а также клуб правительств и глав центральных банков государств с наиболее развитой и развивающейся экономикой Большая двадцатка (G20) - все они выступили за идею глобальных стандартов.
ответ
Знаки препинания расставлены верно.
21 сентября 2020
№ 306687
Здравствуйте, уважаемые знатоки! Помогите, пожалуйста, разобраться с причастным оборотом после числительного 21. Например: "В манускрипте была найдена последовательность из 21 символа, объединеннЫХ/ОГО в 10 слов".
ответ
По условиям контекста форма единственного числа невозможна, поэтому в данном случае верно: ...из 21 символа, объединенных в 10 слов.
8 октября 2020
№ 306816
Добрый день! Допустимо ли писать числа до десяти в буквенной форме с сокращениями? Например, пять млн, десять кг Или все же лучше 7 млн, 10 кг
ответ
Такое написание некорректно. С сокращениям следует использовать цифры: 5 млн, 10 кг.
3 ноября 2020
№ 265825
Почему в русском языке число "40" не образовано от слова "четыре", а, например, в хорватаском или болгарском говорится все по правилам: четыредесят?
ответ
О происхождении слова сорок см. ответ на вопрос № 242991.
24 июля 2012
№ 270223
Подскажите, пожалуйста, в данном случае: "Вам удобно будет если наш оператор Вам позвонит в течении 10 минут" перед "если" нужно поставить запятую?
ответ
Да, запятая нужна. Обратите внимание, правильно: в течение 10 минут.
22 июля 2013
№ 265342
Скажите пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: "Просим выделить два участка, по 10 соток каждая, для олимпийского чемпиона Иванова В.С." Спасибо!
ответ
Корректно: Просим выделить два участка по 10 соток для олимпийского чемпиона Иванова В. С.
13 июня 2012
№ 270401
Подскажите, берется ли иноязычное название в кавычки в подобном случае. Спасибо за ответ. Международный летний университет под названием Feel Europe, speak Russian! проходил с 20 июля.
ответ
Желательно использовать кавычки.
12 августа 2013
№ 272008
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста справиться со знаками препинания: "В Н-ске, городе далеком (его на глобусах и нет), лет 50 назад, по срокам родился мальчик..." Спасибо!
ответ
Не нужна запятая перед словами "по срокам".
21 ноября 2013
