№ 213982
"На основании Закона о налоге на добавленную стоимость 1984 г., в США действует ...." - подскажите, как правильно в данном случае пишется "закон" - с большой или маленькой буквы, если в данном случае название на русском языке, и перевод названия закона (учитывая страновые различия юридической и экономической терминологии и т.п.), возможно, не совсем точен. Необходимо ли название самого закона заключать в кавычки?
ответ
Лучше писать слово закон с маленькой буквы.
22 января 2007
№ 213596
Цитата с сайта информационного агентства Унiан:
"Президент США Джордж Буш сказал, что иракское правительство неуклюже провело казнь Саддама Хусейна, в результате чего она выглядела как убийство, мотивированное сектарной местью".
Слово "сектарной" верно использовано? Можно ли его зазменить словом "сектантской" без ущерба для смысла?
ответ
К сожалению, значение слова сектарный в доступных нам источниках найти не удалось. Поэтому затруднительно сказать, можно ли его заменить на слово сектантский.
17 января 2007
№ 212764
Объясните, пожалуйста, правила сокращений. Именно: постановка пробела в таких случаях, как долл. США, кв. км. Ставится ли между ними пробел.
Поясните случаи написания слова "министр" - в каких случаях слово пишется с заглавной буквы?
Денис
ответ
1. Пробел в этих случаях нужен, Вы написали верно. 2. Слово министр всегда пишется с маленькой буквы, если оно не стоит в начале предложения.
21 декабря 2006
№ 211667
Дайте интерпретацию коэффициентов регрессии следующих моделей:
а)зависимость расходов на продукты питания (у), полученная по совокупности семей(?)
б)функция потребления за период 1905-1951 гг.(за исключением военных лет), построенная М.Фридманом для США(?)
в)по статистическим данным построена модель функции потребления(?)
Какие знаки препинания нужно ставить в таком списке? ";" или ","? Спасибо.
ответ
Корректно ставить точку с запятой. В конце списка нужна точка.
8 декабря 2006
№ 211067
"Иранский лидер предостерег и представителей «Демократической партии» о том, что если они не изменят политику США..."
Не кажется ли Вам, что в данном случае управление глагола неверное? Можно ли предостерегать О ТОМ, что?
ответ
Правильные варианты управления: предостеречь от чего, предостеречь против чего.
30 ноября 2006
№ 210057
Подскажите, как правильно: "партнерство с производителями США и Европы" или "партнерство с производителями из США и Европы"?
ответ
Второй вариант лучше.
17 ноября 2006
№ 207987
Скажите, пожалуйста. Если можно - срочно. Сегодня сдача номера. Как корректнее поставить окончание в определнии к аббревиатуре США: далекие США или далекая США?
ответ
Корректно: далекие США.
20 октября 2006
№ 207156
"...занимает 2-е место(,) после США". Нужна ли запятая? Спасибо.
ответ
Запятая не требуется.
11 октября 2006
№ 207079
День добрый! Скажите, пожалуйста, возможно ли употребление слова "экономика" во множественном числе: "...темпы роста экономик США и стран Европы..."
Спасибо.
ответ
Лучше использовать форму единственного числа: ...темпы роста экономики США и стран Европы...
11 октября 2006
№ 206828
"капитализация Компании достигла х.х миллиарда долларов США"
миллиарда или миллиардов?
ответ
Если х.х -- это десятичная дробь, то правильно: миллиарда, например: 5,9 миллиарда.
6 октября 2006
