Пунктуация зависит от строя предложения.
Нет, слова тем самым вводными не являются и не обособляются. В очень редких случаях, когда тем самым выступает в функции союза, перед ним ставится запятая: Нагрубил женщине, тем самым поставил себя в неловкое положение.
Правильно: Санчо Панса. Склоняется только часть Панса: без Санчо Пансы.
Это допустимое сочетание для разговорной речи, в ситуации непринужденного общения. Но в образцовой литературной речи его лучше избегать.
Можно сказать: продолжает дешифровывать.
Дефисное написание корректно: видо-жанровый.
Разумеется, правильно: едем в музей (ехать – глагол первого спряжения). Едим – форма глагола есть (принимать пищу), например: едим кашу. Ошибка, надо признать, грубейшая.
Оба варианта возможны.
Такое сочетание ошибочно.
Такие конструкции корректны, ошибок нет.