№ 292163
Что такое "Ланфрен-ланфра" и есть ли в русском языке слово "сорвён", а если нет, то на каком основании оно существует в песне ?
ответ
Ланфрен-ланфра – просто рефрен, ничего не значащий и не имеющий перевода. Слова сорвён нет ни в русском языке, ни в песне. В песне есть слово сорвём: Мы лёгкий сон, ланфрен-ланфра, сорвём с тяжёлой ветки...
25 февраля 2017
№ 270905
Какими правилами руководствоваться, чтобы не исказить смысл следующего предложения: "И еще раз давайте споем эту песню, только, так чтобы мы все оказались во Врадже!" Может быть, нужен другой вариант: "И еще раз давайте споем эту песню, только так, чтобы мы все оказались во Врадже!"
ответ
Если говорить о пунктуационном оформлении, то корректен второй вариант.
16 сентября 2013
№ 295833
Добрый день. Являются ли понятия "состояние среднетяжёлое" и "состояние средней тяжести" тождественными? Я врач. У нас с коллегами возник спор о правильности записей в истории болезни. В классификации указываются следующие градации общего состояния больного: удовлетворительное, средней тяжести, тяжелое, крайне тяжелое (предагональное), терминальное (атональное), состояние клинической смерти. Но однако, в требованиях по написанию истории болезни рекомендуется это делать максимально литературным языком. Заранее благодарен.
ответ
Выражение "состояние средней тяжести" отвечает нормам литературного языка, его не нужно заменять на "среднетяжелое". При этом смысловых различий такая замена не повлечет.
10 января 2018
№ 281354
На форуме я прочла, что не принято закавычивать названия, написанные латиницей. Так ли это? На каком правиле это основано? Пример: Песня «Черёмушки» группы Malina стала хитом 30-х. Правильно ли здесь расставлены кавычки?
ответ
Правила как такового нет: правила русского правописания не регламентируют написание названий, оформленных латиницей. Рекомендуя не заключать в кавычки подобные названия, мы руководствуемся здравым смыслом: написание латиницей в русском тексте само по себе является выделительным, зачем нужно дополнительное выделение кавычками?
10 марта 2015
№ 306377
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста! Допустимы ли в поэтическом тексте и не только в нём такие фразы: «Песня мелодичная, как дождь», «яркая, как солнце»? Ведь существительное «дождь» мужского рода, а солнце «среднего»? Заранее благодарю!
ответ
Конечно, допустимы. Не имеет никакого значения род слов, обозначающих сравниваемые понятия.
30 июля 2020
№ 254340
Здравствуйте. Поясните, пожалуйста, как пишется слово бог - с прописной или строчной буквы - в данном случае: "Зимой 310—311 Галерий тяжело заболел и, считая, что болезнь была послана в наказание богом христиан..." Спасибо.
ответ
Корректно написание со строчной.
14 июля 2009
№ 270617
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, грамотно ли построено предложение следующего вида: "Среди различных подходов к лечению и профилактике (такой-то болезни) обращает на себя внимание использование (такого-то медицинского препарата)."
ответ
25 августа 2013
№ 301454
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как верно расставить запятые в названии песни: "Уж ты, сад, ты, мой сад" или "Уж ты сад, ты мой сад"?
ответ
Верно: Уж ты сад, ты мой сад...
13 июля 2019
№ 282231
Здравствуйте! В песне "Катюша" есть слова: " ...И бойцу на дальнем пограничьЕ ( или пограничьИ) от Катюши передай привет" Как правильно?
ответ
Существительное пограничье относится ко 2-му склонению. Оно стоит в форме предл. падежа ед. ч. В этой форме существительные 2-го склонения имеют окончание -е. Ср.: на столе, на копье. Поэтому корректно: на дальнем пограничье.
Однако отметим, что в художественной, особенно поэтической, речи (обычно при предлоге в) допускается написание форм предл. п. существительных сред. рода на -ье с окончанием -и, напр.: В молчаньи шел один ты с мыслию великой (П.); Подвиг есть и в сраженьи, / Подвиг есть и в борьбе. / Высший подвиг — в терпеньи, / В любви и мольбе (Хом.); И снег соперничал в усердьи/ С сумерничающею смертью (Б. Паст.). Под ударением окончание предл. п. -и отмечается только у одного слова на -ье: забытьё — в забытьи́. См. Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006.
2 мая 2015
№ 216721
Подскажите, как правильно писать - "находят возбудителей разных болезней", "находят возбудители разных болезней" или "находят возбудителя разных болезней"?
ответ
Корректно: находят возбудителей разных болезней и находят возбудителя разных болезней (в зависимости от того, сколько возбудителей).
2 марта 2007
