№ 265819
Здравствуйте. Скажите, откуда в русском языке появилась традиция писать иностранные географические названия из двух слов через дефис? Например: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Тель-Авив, Буэнос-Айрес. Заранее спасибо.
ответ
Скорее всего, это связано с тем, что в русском языке не существует употребляющихся самостоятельно слов Тель, Авив, Буэнос, Айрес, Анджелес и т. д. Согласно нормам русской орфографии раздельно пишутся только составные географические названия, представляющие собой сочетание существительного с предшествующим прилагательным или числительным (Нижний Новгород, Ясная Поляна, Царское Село) или включающие в свой состав такое сочетание (мыс Доброй Надежды). Конечно, в названиях Нью-Йорк, Буэнос-Айрес первая часть тоже является прилагательным (нью – новый, буэнос – добрых), но по-русски они как прилагательные не воспринимаются.
23 июля 2012
№ 225331
Проверьте, пожалуйста, нет ли ошибки в ответе вашего специалиста (вопрос № 225127)? Неужели запятая перед «и» в предложении «Работали дружно, с воодушевлением, и через три часа дошли до плиты, которой был накрыт склеп» не нужна? Если ее убрать, получается, что «с воодушевлением и через три часа дошли», а не «с воодушевлением работали». Если я ошибаюсь, объясните, пожалуйста, в чем состоит моя ошибка.
ответ
Оснований для постановки запятой нет. Слова «с воодушевлением и через три часа дошли» не составляют сочетания, поэтому двоякого толкования нет.
13 июля 2007
№ 263288
Как правильно: погрузка вырАвнялась или вырОвнялась (то есть стала ближе к плану) ????????
ответ
Здесь верно: выровнялась.
21 августа 2010
№ 249117
Как правильно написать Согласно генерального плана развития или Согласно генеральному плану развития
ответ
Правильно: согласно генеральному плану развития.
27 ноября 2008
№ 226370
Здраствуйте, как правильно: "согласно прилагаемому плану" или "согласно прилагаемого плана" и почему?
ответ
Верен первый вариант (с дательным падежом).
30 июля 2007
№ 319691
Здравствуйте, распространяются ли на названия брендов те же правила, что на имена собственные? Скажем, сеть магазинов "Волшебная Печенька" продает товары для комфортного образа жизни (свечи, диванные подушки — не выпечку), то есть название метафорическое и составляет единый образный смысл. Правильно ли здесь писать оба слова с заглавной буквы?
ответ
Написание с прописной нарицательных существительных, используемых не в своем обычном значении, потерявших свое прямое значение, регламентировано для имен людей (Ричард Львиное Сердце) и составных географических названий (Кузнецкий Мост, Ясная Поляна). Написание Волшебная Печенька соответствовало бы правилу, если бы это сочетание было прозвищем или географическим названием, например: деревня Волшебная Печенька.
Название сети магазинов орфографически правильно было бы писать «Волшебная печенька» (независимо от ассортимента их товаров), но при этом приходилось бы учитывать, в каком виде зарегистрировано название торговой марки, и сохранять это написание в официальных документах.
3 декабря 2024
№ 276227
Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить: эта заметка отправится на первую пОлосу или на первую полосУ?
ответ
Оба варианта правильны. При этом в некоторых словарях они указаны как равноправные, в некоторых – предпочтение отдается ударению полосу (при указании на допустимость варианта полосу).
9 июля 2014
№ 244482
Подскажите, пожалуйста, как писать: он пол дня пишет или он полдня пишет? Спасибо за ответ
ответ
Следует писать слитно: полдня.
14 августа 2008
№ 242324
Грамота, подскажите, пожалуйста, как правильно : я полощу или полоскаю (горло, белье), прополощи или проколоскай?? спасибо
ответ
Правильно: полощу, прополощи, прополоскай. Допустимо: полоскаю.
20 июня 2008
№ 246637
Подскажите, пожалуйста, можно ли так выразиться: "Смогу принести конкретную пользу В СБОРЕ ДОЛГОВ"?
ответ
3 октября 2008
