Такие фамилии склоняются по первому склонению: Саввы, Савве, Савву, Саввой, о Савве.
Правильно: заключить договор... и дополнительное соглашение.
Сочетание заключить проект некорректно. Заключить можно договор, соглашение, а проект — согласовать.
Возможны варианты в зависимости от значения: В дополнение (дополнительно) к документу подписать соглашение; В дополнении к документу содержатся ошибки.
Пробелы нужны: Е. В. Иванова.
Произносится Е.
Верно: Заявка на досрочное погашение рассрочки платежа (платежей) за оборудование отменена.
Эти прилагательные не различаются по значению. Разница в употреблении заметна лишь в устойчивых сочетаниях: Двустороннее воспаление лёгких. Двухстороннее уличное движение. Двухстороннее соглашение. Двусторонний договор. Двусторонняя радиосвязь.