№ 324485
По устоявшейся традиции главу римско-католической церкви у нас принято называть Папа Римский.
Однако кажется, что такое название противоречит Библии:
«И отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах» (Матфея 23:9)
Оно противоречит национальному мировосприятию: ну какой он папа для русского человека?
Оно противоречит простой логике: он священнослужитель или по-нашему поп. По-английски он тоже зовется "Pope".
Так что называться он должен "Римский поп".
ответ
На это предложение есть несколько возражений.
Во-первых, слово поп в русском языке обозначает именно православного священника, причем не является нейтральным. В словарях оно дано с пометой «разговорное» и нередко используется в контекстах, где речь идет о каких-либо негативных качествах священника (жадность, наглость и др.).
Во-вторых, папа римский — это не просто священнослужитель, это глава католической церкви. Слово поп такого значения не передает.
В-третьих, Вы сами пишете: по устоявшейся традиции. Традиции в языке очень сильны, и сочетание папа римский давно устоялось в русском языке для обозначения главы католической церкви. Нет никакого смысла это менять, да язык и сам не позволил бы нам это сделать.
4 августа 2025
№ 273468
Здравствуйте! В сочетании "меньше или равно заданной величины" с чем согласуется величины - с меньше или равно?
ответ
Такие конструкции требуют правки: меньше заданной величины или равно ей.
21 февраля 2014
№ 249551
"Хоть мы вышли и непоздно, но все равно не успели". Правильно ли написано слово "непоздно"?
ответ
Не поздно следует писать раздельно.
12 декабря 2008
№ 258134
Философия боя: не бывает слабых соперников, даже если в чем-то и уступает, у него все равно есть(?) чему поучиться.
ответ
Правильно: есть чему поучиться. Никакой знак препинания здесь не нужен.
19 февраля 2010
№ 278025
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, нужны ли знаки препинания в предложении: Все равно где ты и с кем ты идешь. Спасибо
ответ
Все равно, где ты и с кем ты идешь.
16 сентября 2014
№ 291997
Прочитала справочную информацию, но вопрос все равно остался. Склоняется ли женская фамилия Паукшта (литовские корни, ударение на первый слог)?
ответ
Мужские и женские фамилии на безударные -а, -я, следующие за согласной буквой, склоняются, ср.: песни Булата Окуджавы, прогнозы Павла Глобы, фильмы Анджея Вайды.
14 февраля 2017
№ 222361
Меня не интересует, будет ли она на вечеринке (?) или нет, я все равно туда не пойду. Нужна ли запятая?
ответ
Правильно: Меня не интересует, будет ли она на вечеринке или нет, я все равно туда не пойду.
31 мая 2007
№ 204179
Правильно ли выбрана частица: Каким бы чистым н(?)и (?) было бурение, буровой шлам все равно скапливается на дне моря.
ответ
Правильно: Каким бы чистым ни было...
30 августа 2006
№ 316456
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно читается выражение "≥ 50" - больше или равно пятидесяти баллов или баллам"? И почему. Спасибо!
ответ
Корректно: больше 50 баллов или равно им.
27 августа 2024
№ 256187
Дано предложение "Провожающих попросили выйти из вагона". Какой частью речи является слово "Провожающих"?
ответ
Провожающих здесь – имя существительное.
8 октября 2009
