Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 260154
Скажите, если в русскоязысном тексте встречаются иноязычные названия чего-либо на языке оригинала, это название мы берем в кавычки или нет? Прим.: песня "When you told me" или песня When you told me?
ответ
Такое название не требуется заключать в кавычки.
8 апреля 2010
№ 245543
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста как правильно: "согласует" или "согласовывает"? каково правило? спасибо mt
ответ
Оба варианта правильны.
4 сентября 2008
№ 313834
Здравствуйте! Как правильно: SALE до 50% или SALE до -50%?
ответ
Оба варианта верны, но чаще используется «SALE до 50%».
1 июня 2024
№ 294127
Здравствуйте. Делаю перевод. В оригинальном тексте присутствуют слова, которые по отношению к языку оригинала являются иностранными. Возник вопрос: что делать с таким словом при переводе? Оставлять, как есть? Транслитерировать, транскрибировать на кириллицу? Например: Adios, my friend или Good afternoon, marchese Bill. Adios/адиос/адъёс, мой друг? Добрый день, marchese/маркезе/маркезэ Билл?
ответ
Лучше всего оставить иноязычное слово в тексте как есть и сделать примечание, в котором перевести его:
Adios*, мой друг.
* Прощай (исп.). – Примеч. пер.
11 августа 2017
№ 305978
Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present, Past или Future Simple Passive. 1. Bread (to eat) yesterday. 2. The letter (to receive) tomorrow. 3. Nick (to send) to Moscow yesterday. 4. I (to ask) at the lesson every day. 5.I (to give) a very interesting book at the library next week. 6. Many houses (to build) in our town last year. 7. This work (to do) yesterday. 8. This text (to translate) tomorrow. 9. These trees often (to plant) l. 10. Many interesting games (to play) at our PT lessons 2 days ago. 11. This bone (to give) to my dog yesterday. 12. We (to invite) to a concert tomorrow. 13. My question (to answer) yesterday. 14. Hockey (to play) in winter. 15. Mushrooms (to gather) in autumn.
ответ
Мы не выполняем домашние задания по английскому языку.
12 июня 2020
№ 233427
Добрый вечер!
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложении:
Предлог by ипользуется для того, чтобы подчеркнуть(,) кем совершается действие.
Спасибо.
ответ
Указанная запятая нужна.
27 ноября 2007
№ 278249
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, корректный вариант предлога - о ЛИБО об? Сведения о установке и настройке СУБД MS SQL. Спасибо огромное!
ответ
Здесь нужен предлог об (перед словом, которое начинается с гласного): об установке.
25 сентября 2014
№ 279678
Добрый день, нужна ли запятая перед как: В число ее клиентов входят такие фирмы как Lancôme, Matrix..... Спасибо
ответ
Запятая ставится.
24 ноября 2014
№ 222683
Как правильнно:
Пунктуация и орфография авторов сохранены.
или
Пунктуация и орфография авторов сохранена.
И почему? MS WORD считает верным второй вариант.
ответ
Предпочтительно: сохранены.
5 июня 2007
