Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 287894
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять "сто десять рублей" в фразе "эквивалентно стА/стАМ десяти рублям"
ответ
Верно: эквивалентно ста десяти рублям.
16 апреля 2016
№ 214318
Уже не первый раз задаю вопрос - как правильно согласовать - эквивалент чему или чего? Спасибо
ответ
Оба варианта корректны, в словарях чаще встречается: эквивалент чего.
26 января 2007
№ 214209
Подскажите, пожалуйста, правильный русский эквивалент английского слова group: груп или групп? Например, "Ростик Групп" -- корректно ли?
ответ
Корректно: груп.
25 января 2007
№ 246135
добрый день, посоветуйте, пожалуйста, как правильно по-русски писать call-центр. может быть, есть общепринятый "правильный" эквивалент? Спасибо, Ольга
ответ
Возможный вариант написания: колл-центр.
22 сентября 2008
№ 206374
Как правильно пишется и произносится русский эквивалент английского слова realtor. В разных источниках встречал не менее четырех (!) вариантов.
Спасибо.
ответ
Правильно: риелтор.
4 октября 2006
№ 237546
Помогите, пожалуйста: "Суммы, эквивалентной тысячИ долларАМ"? Спасибо.
ответ
Верно: суммы, эквивалентной тысяче долларов.
29 февраля 2008
№ 233097
Отправляла вопрос вчера, так и не получила ответа. Повторяю - есть ли эквивалент слову "уборщица" для оформления контракта по уборке помещения?
ответ
Может быть, это как раз тот случай, когда при наличии русского аналога лучше употребить иноязычное заимствование? Сейчас появилось английское слово клининг, которое означает 'профессиональная уборка помещения'. Можно написать: специалист по клинингу. Предлагаем также: работник технической службы.
22 ноября 2007
№ 202944
Доброе утро, уважаемые эксперты!
В какой падеж правильно поставить слово "доллар" в предложении ниже:
"... составляет реблевый эквивалент 32000 (Тридцати двум тысячам)доллар(-ов, -ам) США"
ответ
Корректно: составляет реблевый эквивалент 32000 (Тридцати двум тысячам) долларам США.
11 августа 2006
№ 207625
Означает ли ответ к вопросу № 207555, что словосочетания «российские пилоты» и «отечественные пилоты» абсолютно эквивалентны и в смысловом, и в стилистическом отношении?
ответ
Нет, не означает. Говорить о взаимозаменяемости возможно лишь при наличии контекста.
17 октября 2006
№ 303890
Здравствуйте! Мне кажется, что формулировки "нельзя нигде" и "нельзя везде" эквивалентны друг другу. Так ли это или какая-та из них ошибочна? Заранее спасибо
ответ
Употребительнее - нельзя нигде (ср.: нельзя никому и т. д.).
15 декабря 2019
