№ 255029
Здравствуйте! Задаю вопрос повторно, поскольку не получила ответа, а он очень важен для меня. Как правильно написать фамилию: Макмиллан или Мак-Миллан?
ответ
Стоящий перед фамилией компонент Мак- в большинстве случаев присоединяется дефисом, однако из этого правила есть многочисленные исключения, обусловленные либо написанием в языке-источнике, либо сложившейся традицией употребления в русском языке; другими словами, написание в каждом случае индивидуально. Фамилия Макмиллан обычно пишется слитно: в энциклопедиях указаны имена нескольких известных ее носителей: Гарольд Макмиллан (английский политик), Кеннет Макмиллан (английский балетмейстер), Эдвин Маттисон Макмиллан (американский физик). Слитно пишется также название издательства «Макмиллан».
14 августа 2009
№ 241437
Помогите поставить правильные окончания: Эта теория была разработана (Чарльз Дарвин). Спасибо.
ответ
Правильно: ...Чарльзом Дарвином.
3 июня 2008
№ 265420
Как правильно "ОРВИ опасны"? опасны?
ответ
Если под "И" скрывается слово "инфекция", то корректно: ОРВИ опасна (опасны).
20 июня 2012
№ 234106
Здравствуйте! Подскажите, как правильно будет написать: Произведения Эрих - Мариии Ремарка или Эрих - Марии Ремарк??? Буду ждать.
ответ
Верно: произведения Эриха Марии Ремарка.
10 декабря 2007
№ 212849
Добрый день!
И все-таки, склоняется ли немецкая мужская фамилия "Эрлих" или "Фрейндлих"?
Спасибо большое
ответ
Мужские фамилии Эрлих и Фрейндлих склоняются, а женские - нет.
22 декабря 2006
№ 227750
Вот объясните мне... был ученый, и фамилия у него была Дарвин! Тогда почему находящийся в Москве музей называется ДАРВИНОВСКИЙ музей, а не ДАРВИНСКИЙ? Ведь ученый был Дарвин, а не Дарвинов!!!
Где подвох-то?
ответ
Вспомните прилагательные, образованные от имен Гершвин, Грин, Чаплин, Толкиен и т. д. Все они образуются с помощью суффиксов -ов- и -ск-, так что такое образование - не уникальное, а системное.
22 августа 2007
№ 223742
Скажите, пожалуйста, как будет в творительном падеже фамилии: Дарвин, Бородин, Герцен. И по какому правилу?
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работу Н. А. Еськовой].
22 июня 2007
№ 208246
Здравствуйте! Не могли бы вы подсказать, как в русской транскрипции правильно: Элвис Пресли или Престли?
ответ
Правильно: Элвис Пресли.
27 октября 2006
№ 276044
Здравствуйте, как правильно в письме склонять иностранное имя Эрик Бернар?
ответ
Правильно: Эрика Бернара, Эрику Бернару, Эрика Бернара, Эриком Бернаром, об Эрике Бернаре.
26 июня 2014
№ 260895
как правильно: книги Эрих Мария Ремарка или Эриха Марии Ремарка?
ответ
Правильно: книги Эриха Марии Ремарка.
22 апреля 2010
