№ 309445
Подскажите, как следует писать мужское имя Хус/ссейн: с одной или двумя буквами С?
ответ
Форма имени Хусейн зафиксирована в «Справочнике личных имен народов РСФСР» (М., 1987) для карачаево-балкарского языка. Справочник предназначался для ЗАГСов и используется до сих пор. Судя по «Словарю собственных имён русского языка» Ф. Л. Агеенко, форма с одним с распространена и для передачи имен других восточных языков. В СМИ и в литературе встречается и форма имени Хуссейн, например именно две с пишется в имени 44-го президента США в «Большой российской энциклопедии» Барак Хуссейн Обама. Интересные данные предоставляет нам электронный каталог Российской государственной библиотеки: в нем найдено 13 741 результатов для запроса Хусейн, и 3 258 — для Хуссейн. Но нужно иметь в виду, что в выборку входит не только имя или отчество, но и фамилия.
29 марта 2022
№ 219227
Добрый день, подскажите, как просклонять ФИО (Вьетнам)
Мужчина - Чан (Фамилия)Нам Хай (Имя)
Женщина - Нгуен (Фамилия) Тхи Хыонг (Имя)
ответ
Женские ФИО склонять не следует. Что касается мужских ФИО, то их не следует склонять или можно склонять последний компонент: вижу Нам Хай Чан или Нам Хай Чана.
12 апреля 2007
№ 203753
Здравствуйте! Какие еще знаки нужны в фразе "Хочешь жни, а хочешь куй"?
Надо ли писать в кавычках "липовый", "левый"(ненастоящий), "звезды" (эстрады)?
ответ
1. Корректно с тире: Хочешь - жни, а хочешь - куй. 2. Кавычки не нужны.
23 августа 2006
№ 234221
Хочу использовать буквенные расширения порядковых числительных. Могу ли написать такую фразу:
Режим «А» предназначен для определения амплитуд 1-й, 3-й и 5-й гармоник сигнала.
Могу ли написать такую фразу:
Режим «А» предназначен для определения амплитуд 1-й, 3-й, 5-й, 7-й, 9-й, 11-й, 13-й, 15-й, 17-й, 19-й и 21-й гармоник сигнала.
Как лучше избежать повторяющихся "-й"? Если можно.
Заранее благодарю за ответ.
ответ
Если подряд следуют более двух порядковых числительных, разделенных запятой или соединенных союзом, то падежное окончание наращивают только у последнего числительного: ... 1, 3, 5, 7 и 21-й ...
17 декабря 2007
№ 312705
Подскажите, пожалуйста, с какой буквы надо писать названия племён. В предложении: в селе Дой Пуй, где живёт горное племя Хмонг Холма.
Хмонг Холма пишем без кавычек, с заглавной буквы?
ответ
Названия племен, народов пишутся без кавычек и со строчной буквы, приведем несколько примеров из академического «Русского орфографического словаря»: апачи, гунны, дауры, манси, маори, мещера, мурома, словене, тонга. Так же пишутся и названия, состоящие из двух частей, см., например, статью мяо в «Большой российской энциклопедии».
12 января 2024
№ 323212
Здравствуйте! Отрывок из песни КИШ «Мертвый анархист»
Зомби всю ночь кричали: "ХОЙ!!!
Мы, анархисты, народ не злой!"
Объсните, почему «не злой» в данном случае пишется раздельно, если можно подобрать синоним «добрый»
ответ
В данном случае раздельное написание обусловлено намерением автора текста подчеркнуть отрицание. На первый план здесь выходит не утверждение доброты анархистов, а отрицание суждения, что они злые люди.
19 мая 2025
№ 325627
Здравствуйте! Возник вопрос по поводу кавычек при упоминании худ. произведения на латинице. Упоминается в русском тексте, но английское название. Вопрос: нужно ли оставить кавычки; если да, то елочки или лапки?
"...пока читал сценарий «The Critics»."
ответ
10 сентября 2025
№ 200734
Здравствуй Справка. как правильно написать в таблице кормления детей след.слова:
Возраст ребенка
1-я и 2-я неделЯ
3-я и 4-я неделЯ
3-й и 4-й месяцЫ
5-й и 6-й месяцЫ
(верны ли окончания)
ответ
Предпочтительно: 1-я и 2-я недели, 3-я и 4-я недели, 3-й и 4-й месяцы, 5-й и 6-й месяцы.
12 июля 2006
№ 208431
Здравствуйте! Уже спрашивала этот вопрос, но вы не ответили. Пожалуйста, ответьте!
1. Какая разница между СМОТРЕТЬ и ВИДЕТЬ?
2. Какая разница между ДВА МАЛЬЧИКА и ДВОЕ МАЛЬЧИКОВ, ПЯТЬ СЫНОВЕЙ и ПЯТЕРО СЫНОВЕЙ.
Это очень срочно. Спасибо.
Чжоу Хун
ответ
1. Смотреть -- направлять, устремлять взгляд на кого-л., что-л. или куда-л., чтобы видеть. 2. Эти сочетания равноправны.
30 октября 2006
№ 218852
как правильно говорится каталог: ударение на 2-й или 3-й слог
ответ
Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте».
6 апреля 2007
