Корректно: Финал турнира проводится на федеральной территории.
К сожалению, вопрос не является лингвистическим. Следует задать его специалистам по делопроизводству.
Не в начале предложения эти слова следует писать с маленькой буквы.
Верно написание со строчной буквы.
Оба варианта нехороши. Лучше перестроить всю фразу (и по возможности обойтись без слова заточенность).
См. в Горячей десятке вопросов.
Корректно без повтора: В рамках взаимодействия направляем информацию в федеральные органы исполнительной власти (по списку).