№ 294637
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как лучше писать слова, обозначающие иностранные реалии, в русском тексте? Уместны ли кавычки, курсив? Например: фестивали мацури (слово "мацури" с японского переводится как "фестиваль, праздник", но мы употребляем в тексте именно заимствованное слово, поскольку оно обозначает праздник синтоистский, русский читатель не знаком с ним) Мацури -- это синтоистский фестиваль, который... Мацури проводятся в Японии... Осенние мацури... побывать на мацури и т. д. Будет здорово, если подскажете, в какой литературе можно найти правило/рекомендацию.
ответ
Судя по описанию, Вы слово мацури используете как название регулярно повторяющегося мероприятия – фестиваля. В этом случае его не нужно выделять никаким образом. Оснований для постановки кавычек, написания с прописной буквы или курсивом нет.
20 сентября 2017
№ 228906
Здравствуйте, помогите определиться с таким вопросом: в разработке внутренних коммуникаций как правильнее будет написать: межкомнатные двери и стальные двери, или межкомнатные двери и входные двери. С уважением, Омир
ответ
Лучше второй вариант.
11 сентября 2007
№ 308151
Здравствуйте, возник вопрос, в предложении: "Не хочешь чтобы комар совал нос в твои дела?" Нужно ли ставить запятую перед "чтобы" или нет. И можно пожалуйста с подробным объяснением.
ответ
Это сложноподчиненное предложение. Первая часть — односоставная, состоит из одного сказуемого не хочешь. Вторая часть — двусоставная, сказуемое выражено фразеологизмом. Соединяются части подчинительным союзом чтобы, перед которым нужно поставить запятую.
25 мая 2021
№ 300599
Можно ли склонять наименования при физических единицах измерения, которые происходят от иен собственных. Например, сопротивление менее 1 Ома или надо сопротивление менее 1 Ом
ответ
Верно: менее 1 ома (но: менее 5 омов и ом).
20 мая 2019
№ 296375
Допускается-ли написать "К тому же у наушников 32 Ом сопротивление" или обязательно " К тому же у наушников 32 ОмА сопротивление" ? Спасибо что вы есть ! )
ответ
23 февраля 2018
№ 262473
Как будет правильно? А Валера дома? или А, Валера дома?
ответ
Не видим весомых оснований для постановки запятой.
25 июня 2010
№ 231456
как правильно сказать тебя НЕТ дома или тебя НЕТУ дома?
ответ
Нету -- просторечие. Общеупотребительный вариант -- нет.
18 октября 2007
№ 275448
Здравствуйте! Нужно ли ставить точку после скобки в конце предложения, если последнее слово внутри скобки - сокращение с точкой? Например: В торжествах принял участие Гамаль Абдель Насер (президент ОАР в 1954-1970 гг.).
ответ
Да, точка как знак конца предложения в этом случае сохраняется. А вот если бы скобок не было, точка в конце предложения после графического сокращения стояла бы только одна.
19 мая 2014
№ 273894
Я смотрю в окно. И я вижу ....в окнЕ дома или в окнО дома?
ответ
Корректно: вижу что-либо в окне.
17 марта 2014
№ 264350
Правильно ли я просклоняла 333 дома: И.П. Триста тридцать три дома Р.П. Трехсот тридцати трех домов Д.п. Тремстам тридцати трем домам В.П. Триста тридцать три дома Т.П. Тремястами тридцатью тремя домами П.П. О трехстах тридцати трех домах. Спасибо за ранее.
ответ
23 октября 2010
