фаренгейт габриель даниель | Ответы справочной службы

№ 292989

Какая форма фамилии в родительном падеже правильная: 1) Даниэля Ортеги; 2) Даниэля Ортега.

ответ

Словарь имён собственных

ОРТЕГА Сааведра Даниель, Ортеги Сааведры Даниеля [тэ, вэ] (президент Никарагуа в 1985—1990)

28 апреля 2017

№ 251664

Рыбакин А.И. в своём Словаре английских личных имён рекомендует переводить мужское имя Daniel так: Даньел (удар. на первый слог), ранее Даниэль, Дэниел (в обоих словах ударение на "э"), библ. Даниил (на посл. слог) В связи с этим вопрос: Допустимо ли употребление в русском языке данного имени в форме "Даньел"? Закреплена ли данная форма в словарях русского языка?

ответ

С такой рекомендацией сталкиваемся впервые. Вариант Даньел более характерен для имени чешского происхождения.

13 февраля 2009

№ 266664

Как правильно подписывать тетрадь Снатква Данилы или Снаткова Данила

ответ

Если в именительном падеже – Снатков Данила, то в родительном падеже: тетрадь Снаткова Данилы. Если в именительном падеже – Снатков Даниил, то в родительном падеже: тетрадь Снаткова Даниила.

29 сентября 2012

№ 263399

Как правлино склонять в родительном падеже имена Данил и Даниил?

ответ

Формы родительного падежа: (кого?) Данила, Даниила. Если в именительном падеже – Данила, то в родительном падеже: Данилы.

26 августа 2010

№ 228744

Имена Данил и Даниил,это одно и тоже или разные

ответ

Данил -- разговорная форма от Даниил.

7 сентября 2007

№ 221616

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, правильную форму Д. и П.падежей имён Данила и Даниил.

ответ

Даниле, Даниилу, о Даниле, о Данииле.

22 мая 2007

№ 220564

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, очень срочно ответить на два вопроса. 1. Как правильно поставить ударение в имени писателя - Габриэль Гарсиа Маркес? 2. Как верно поставить ударение в фразеологизме "притча во языцех" ?

ответ

Верно: ГабриЕль ГарсИа МАркес, прИтча во язЫцех.

4 мая 2007

№ 231853

Здравствуйте! Подскажите пожайлуста, имя Данил это сокращенное от Даниил или это отдельное имя. Заранее благодарен.

ответ

Согласно словарям, Данил, Данила и Данило - это варианты имени Даниил.

25 октября 2007

№ 293089

Добрый день, скажите, пожалуйста, если речь идет о погоде, можно ли употреблять знак градуса без символа Цельсия (например, "воздух прогрелся до +20° " )? Ведь обычно подразумевается именно шкала Цельсия, а не Фаренгейта или Кельвина

ответ

К сожалению, к русскому языку этот вопрос не имеет отношения.

8 мая 2017

№ 229325

Здравствуйте! Очень хотим назвать сына Данилом. Но столкнулись с трудностью в написании. Как правильно пишется Данил или Даниил? Во всех источниках есть обозначение только имени "Даниил". Получается что "Данил" исходит от "Даниил", как "Дима" от "Дмитрий", или же это два разных имени? Как прописывать в документах?

ответ

Данил -- это разговорная форма от Даниил. Лучше выбрать полную форму.

17 сентября 2007