№ 270700
Появилась ли определенность в написании слов твиттер/твитер, торрент/торент?
ответ
Да, появилась словарная фиксация. В вышедшем в 2012 году 4-м издании «Русского орфографического словаря» РАН зафиксировано: торрент и «Твиттер» (тем самым написание «Твиттер» подведено под общее правило написания условных наименований – в кавычках с прописной).
29 августа 2013
№ 266816
Здравствуйте! Как нужно писать названия иностранных фирм, организаций, сайтов и т.п. - русским шрифтом в транскрипции или латинским? Нужны ли кавычки? Например: концерн "Фольскваген" или концерн Volkswagen, фирма "Бош" или фирма Bosch, интернет-платформа "Твиттер" или интренет-платформа Twitter, сайт "Гугл" или сайт Google? Какой вариант предпочтительнее? Спасибо!
ответ
Можно писать латиницей и кириллицей, при написании латинскими буквами названия в кавычки не заключаются.
11 октября 2012
№ 263290
Спасибо вам большое за помощь. Вы даже не можете себе представить, как вы нам помогаете! Можно еще вопрос. Как правильно написать - твиТТер, или твиТер. По значению - это деталь автомобиля, позаимствовано от английского twitter. Еще раз огромное спасибо! Людмила
ответ
Слово пока что не получило фиксации в словарях. Но более логично: твитер (как блогер).
21 августа 2010
№ 258735
Подскажите, пожалуйста, как принято писать в обычном тексте названия сайтов на русском языке -- в кавычках или без? Например, сайт Твиттер или Википедия.
ответ
Правильно в кавычках с прописной буквы: "Твиттер", "Википедия".
6 марта 2010
