№ 224458
Подскажите, пожалуйста, корректно ли в книге, в оглавлении чстей и в содержании указывать имена иностранных ученых и писателей так: Скотт Вальтер, Свифт Джонатан, Макиавелли Никколо и т.д.? Мне кажется, это неверно, ведь в западной традиции вначале идет имя, потом фамилия: Вальтер Скотт, Джанни Родари и т.д. Очень прошу ответить побыстрее: мне нужно отдавать в верстку и убедить руководителя.
ответ
Если эти имена перечисляются в алфавитном перечне первоналий, то написание Скотт Вальтер, Свифт Джонатан и т. д. верно. В любом другом случае следует указывать сначала имя, потом фамилия.
5 июля 2007
№ 286185
Тождественны ли имена Наталья и Наталия
ответ
11 января 2016
№ 258701
Склоняется ли женская фамилия (Наталья) Скирута?
ответ
5 марта 2010
№ 212342
Как правильно писать "Наталья" или "Наталия"?
ответ
Корректны оба варианта, написание имени конкретного человека зависит от того, какое имя написано в его паспорте.
18 декабря 2006
№ 297736
Красивее после тебя никого не было или была ?
ответ
Верно: Красивее после тебя никого не было.
31 июля 2018
№ 298936
Здравствуйте. Постановки никого не оставляют равнодушнымИ - или равнодушныМ?
ответ
Корректно: никого не оставляют равнодушным.
9 декабря 2018
№ 248691
Как правильно пишется имя Наталья или Наталия?
ответ
Оба варианта имени верны, однако в документах одного человека должен последовательно использоваться только один вариант (либо Наталья, либо Наталия).
18 ноября 2008
№ 209612
Напишите, пожалуйста, как пишется слово "сабвуфер"? Наталья.
ответ
В словарях русского языка это слово не указано, предложенное Вами написание соответствует сложившейся практике письма.
14 ноября 2006
№ 208440
Напишите, пожалуйста, как пишется слово "елезаметный"? Наталья.
ответ
Правильно: еле заметный.
30 октября 2006
№ 206332
Напишите, пожалуйста, как пишется слово АвтоКАСКО? Наталья.
ответ
Правильно: автокаско.
3 октября 2006