№ 243264
Уважаемые сотрудники "Грамоты"! Как правильно пишется название государства: Папуа (-) Новая Гвинея? Через тире с пробелами или через дефис без пробелов? Различные авторитетные источники дают написание по-разному: БЭС — чере тире, фундаментальный "Атлас мира" / Федеральная служба геодезии и картографии России — через дефис. Помогите, пожалуйста, очень срочно узнать правду об этом, иначе мне придется написать как в "Атласе", который в нашей организации считается эталоном по географическим названиям. А мне кажется, что там ошибка и надо через тире. (Может быть "тайна" написания — в переводе слова "Папуа"?) Спасибо.
ответ
Следует писать через тире с пробелами: Папуа – Новая Гвинея (если написать через дефис, получится сложное слово Папуа-Новая, т. е. будут нарушены смысловые отношения между единицами). Написание через тире Папуа – Новая Гвинея зафиксировано нормативными словарями русского языка, в том числе «Русским орфографическим словарем» Российской академии наук.
9 июля 2008
№ 236400
Если не секрет и не коммерческая тайна - сколько вам заплатили? Нужно ли здесь тире? или лучше поставить запятую? Есть ли правило? Спасибо!
ответ
Возможна постановка запятой (после придаточного предложения) или тире (интонационно более сильный знак). Решать Вам.
8 февраля 2008
№ 230171
Здравствуйте!
Корректна ли фраза " тайна желания подсматривать" или лучше сказать " тайное желание подсматривать",
С уважением,
Paraskeva
ответ
Оба сочетания корректны, но они имеют разный смысл.
28 сентября 2007
№ 223301
Нужно ли тире в предложении "Собственный бюджет для тебя тайна за семью печатями"? Спасибо.
ответ
Тире лучше поставить после для тебя.
18 июня 2007
№ 212091
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в: "тайна(,) покрытая мраком". Спасибо.
ответ
За, указанная запятая нужна.
14 декабря 2006
№ 209033
Будьте любезны, никак не разберусь, как правильно:
Неразгаданна тайна.
или
Неразгадана тайна.
ответ
Правильно: Не разгадана тайна.
5 ноября 2006
№ 205805
что такое коммерческая тайна(,) и как ее защитить
Спасибо
ответ
Запятая не требуется.
25 сентября 2006
