Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 277985
Уважаемая Грамота, как правильно:"Санкции бьют по нас (нам)"?
ответ
Сегодня корректно: Санкции бьют по нам.
15 сентября 2014
№ 209353
Здравствуйте! В орфографическом словаре на сайте Грамоты ударение в слове САЖЕНЬ ставится на первый слог, тогда как в словаре трудностей - на второй. Как правильно? Спасибо, Елена
ответ
Корректны оба варианта (это указано и в орфографическом словаре).
10 ноября 2006
№ 265819
Здравствуйте. Скажите, откуда в русском языке появилась традиция писать иностранные географические названия из двух слов через дефис? Например: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Тель-Авив, Буэнос-Айрес. Заранее спасибо.
ответ
Скорее всего, это связано с тем, что в русском языке не существует употребляющихся самостоятельно слов Тель, Авив, Буэнос, Айрес, Анджелес и т. д. Согласно нормам русской орфографии раздельно пишутся только составные географические названия, представляющие собой сочетание существительного с предшествующим прилагательным или числительным (Нижний Новгород, Ясная Поляна, Царское Село) или включающие в свой состав такое сочетание (мыс Доброй Надежды). Конечно, в названиях Нью-Йорк, Буэнос-Айрес первая часть тоже является прилагательным (нью – новый, буэнос – добрых), но по-русски они как прилагательные не воспринимаются.
23 июля 2012
№ 245374
Добрый день! Скажите, пожалуйста, будет ли склоняться название города Сайлент Хилл в одноименной компьютерной игре? И будет ли оно писаться с одной или двумя Л, если в оригинале - Silent Hill?
ответ
Предпочтительно не склонять это название и писать его через дефис: Сайлент-Хилл.
2 сентября 2008
