Табака и табаку – формы родительного падежа. Ударение по техническим причинам было не указано. Исправлено. Спасибо, что заметили неточность!
Предлагаем вариант: оказаться на королевском ложе.
Во-первых, потому что слово так освоилось в русском языке. Во-вторых, правильно = это словарная рекомендация.
Пунктуация верна.
См. в «Справочнике по фразеологии».