Оба варианта верны.
Правильно: плетённый из рогожи.
Орфографический словарь
плетёный, прил.
При союзе как... так и... имя существительное, которому предшествует два определения, принимает форму единственного числа: как на платной, так и на бесплатной основе.