№ 250615
Как сегодня в соответствии со словарем пишется имя: Наталия или Наталья. В словаре 1966 г. Наталья значится как разговорное от имени Наталия. Является ли на сегодняшний день имя Наталья самостоятельным именем и если да, то с какого времени?
ответ
Изначально вариант имени Наталия был церковным, а Наталья – светским, разговорным (ср.: Алексий и Алексей). Сейчас Наталия и Наталья считаются вариантами одного и того же имени (см.: Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М., 2004). Орфографически оба варианта верны, но желательно, чтобы написание в документах конкретного человека было единообразным, это важно с юридической точки зрения.
22 января 2009
№ 252147
Добрый день, вопрос в следующем: Женское имя НаталИЯ, как правильно написать окончание в дат.падеже.например пишу письмо (кому?) НаталиЕ или НаталиИ??? Спасибо.
ответ
Правильная форма дательного падежа: Наталии (от Наталия) и Наталье (от Наталья).
4 марта 2009
№ 254860
Имя "Наталия" и имя "Наталья" - одно и то же имя, или это разные имена?
ответ
Наталия и Наталья – это варианты одного и того же имени. С юридической точки зрения важно, чтобы во всех документах конкретного человека написание было единообразным (либо только Наталия, либо только Наталья).
3 августа 2009
№ 250912
Как правильно пишется отчество ГеннадЬевич или ГеннадИевич? И имя НаталЬя или НаталИя?
ответ
Существуют оба варианта этого имени и этого отчества.
27 января 2009
№ 211127
С ним была его подруга певица Наталия Орейро - знаки нужны?
ответ
Предпочтительно: С ним была его подруга -- певица Наталья Орейро.
30 ноября 2006
№ 228170
Скажите, пожалуйста, как склоняются фамилии Журба, Песня у мужчин и у женщин?
Наталия.
ответ
И мужские, и женские фамилии Журба и Песня склоняются: Журбы, Песни, Журбе, Песне, Журбу, Песню, Журбой, Песней, о Журбе, о Песне.
30 августа 2007
№ 217284
Добрый день,
Вопрос по теме СОСТАВ СЛОВА.
Ёл-к-а, верно ли определены корень-суффикс-окончание.
Спасибо.Наталия.
ответ
Верно.
13 марта 2007
№ 231918
Скажите ,пожалуйста.В украинском языке есть имя Наталия (Наталiя)Это украинское имя.При переводе на русский язык,надо писать Наталья или Наталия?Какой перевод правильный?(Кстати,в украинском языке нет имени Наталья -это русское имя).
ответ
Следует писать Наталия.
25 октября 2007
№ 290033
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, верно записать название специальности "инженер-строитель-гидротехник". Спасибо огромное за ваш труд. Наталия Д.
ответ
Возможно: инженер-строитель -- гидротехник, инженер-строитель (гидротехник).
29 августа 2016
№ 265400
Не могу найти, как пишутся существительные-приложения со словом чудо: чудо-специалист и т. д. Спасибо, Наталия
ответ
Первая часть сложных слов чудо- присоединяется дефисом: чудо-специалист.
18 июня 2012
