Вы правы, это слово общего рода. К какому роду относится слово, можно проверить, например, по академическому орфографическому словарю. Для слов общего рода там дается помета м. и ж.
Слова "ябеда" и "плакса" общего рода. Слово шпана - собирательное существительное женского рода.
Такое употребление некорректно. Верно: покраска, окраска, окрашивание одежды.
См. ответ на вопрос № 265608.
Корректно: Цена за покраску 1000 рублей или Стоимость окрашивания 1000 рублей.
Наш словарный отдел с благодарностью принимает все сообщения об опечатках. Надеемся, что удастся всё исправить.
Кавычки не требуется.
1. На собственные наименования правила правописания распространяются ограниченно, поэтому правильное название отеля - такое, как в официальных документах. Наиболее логично написание "Атриум-палас-отель".
2. Верно: Спас на Крови (название храма).