нян зан | Ответы справочной службы

№ 240990

Как склоняется Жан-Клод Ван Дамм? Спасибо!

ответ

Склоняется следующим образом: Жан-Клод Ван Дамм, Жан-Клода Ван Дамма и т. д.

23 мая 2008

№ 269624

Здравствуйте! Как объяснить различное написание артикля или предлога(?) "ВАН" в именах: Людвиг ван Бетховен и Клод Ван Дам? А может, нужно одинаково, со строчной?

ответ

Служебный элемент ван обычно пишется со строчной буквы, написание Людвиг ван Бетховен соответствует правилу. Однако в некоторых личных именах компонент ван может быть написан с прописной буквы (такое орфографическое оформление часто соответствует написанию с прописной в языке-источнике и проверяется в словарном порядке): Ван Гог, Ван Дамм.

7 июня 2013

№ 314458

как правильно: Не ясно, был ли дан ответ клиенту или Неясно, был ли дан ответ клиенту?

ответ

Возможны оба варианты. Раздельное написание подчеркивает отрицание, слитное — утверждает неясность.

25 июня 2024

№ 242249

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться. Как правильно пишутся нидерландские фамилии типа Ван (ван ?) Бастен? Есть ли общее правило для их написания? А то у нас в газете принято писать Винсент Ван Гог, но Тео ван Гог (режиссер). Помогите разобраться!

ответ

См. ответ № 239351.

19 июня 2008

№ 301961

Уважаемая Грамота! Почему мы пишем Ван Гог без дефиса, а Ван-Дейк через дефис? Буду благодарна за ответ.

ответ

Оба имени пишутся раздельно.

Словарь имён собственных

ВАН ДЕЙК Антонис, Ван Дейка Антониса [дэ]

ВАН ГОГ Винсент, Ван Гога Винсента [сэ] (голл. художник)

17 августа 2019

№ 293683

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно написать: "У торговца Жан на (или за) евро попугая обменял". Заранее благодарю!

ответ

Верно: обменял на что - на евро. Или: обменял одного попугая на другого за евро (доплатив евро).

7 июля 2017

№ 278007

Здравствуйте! Заместитель заведующего дневного отделения? или зам.зав. дневным отделением?

ответ

Заместитель заведующего дневным отделением.

16 сентября 2014

№ 263972

как будет в дательном падеже фамилия Попадия, Лян, Веренич?

ответ

Если фамилии мужские: Попадии, Ляну, Вереничу. Женские фамилии Лян и Веренич не склоняются.

24 сентября 2010

№ 215834

Лучше использовать его (цвет) строго дозировано. Н или НН? Спасибо за своевременный ответ.

ответ

Корректно написание с двумя н.

16 февраля 2007

№ 224971

Сегодня мы взяли няню(,) и потому стало чуть полегче.

ответ

Запятая между частями сложносочиненного предложения нужна.

10 июля 2007