Держать на контроле, находиться на контроле - это обороты канцелярской речи, не являющиеся ошибочными.
Нет, верно: нападение на кого-либо.
Обороты со словами по задумке обычно обособляются.
Можно.
Это равноправные варианты, выбирать Вам.
Запятая ставится.
См. ответ на вопрос № 286688.