№ 286835
Здравствуйте, еще раз об ударениях в некоторых названиях городов. Как все-таки правильно: МАлага или МалАга, и почему говорят БАзель, а не БазЕль, если есть МарсЕль, но не МАрсель? Спасибо, с уважением Ибадуллаев Тимур
ответ
Правильно: Малага. См.: Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имён русского языка. М., 2010 (электронная версия – на нашем портале).
Ударение в названиях Базель и Марсель сравнивать некорректно, т. к. эти названия пришли из разных языков: Базель – из немецкого, Марсель – из французского (в котором ударение всегда на последнем слоге). Кроме того, ударение в иноязычных географических названиях в одних случаях соответствует ударению в языке-источнике, а в других побеждает традиционный для русского языка вариант, отличающийся от оригинала (Вашингтон, а не Уошингтон). Поэтому во всех спорных случаях надо обращаться к словарю.
15 февраля 2016
№ 309519
Здравствуйте, уважаемая Грамота! Подскажите, пожалуйста: "куча мала" пишется через дефис или раздельно? Заранее спасибо!
ответ
12 апреля 2022
№ 202346
Правильно ли: на улицах Садовая-Каретная и Малая Сухаревская, между Садовым и Бульварным кольцом, Садовое и Бульварное кольцо?
ответ
На улицах Садовая-Каретная и Малая Сухаревская, между Садовым и Бульварным кольцом -- правильно.
2 августа 2006
№ 232896
возникли сомненияотносительно согласования. подскажите как правильно: Язык барабанов понимали все от мала до велика, с ИХ помощью передовали не только распоряджения....
или
Язык барабанов понимали все от мала до велика, с ЕГО помощью передовали не только распоряджения...
Спасибо
ответ
Возможны оба варианта, предпочтителен второй. Правильно: передавали.
19 ноября 2007
№ 287596
Добрый день. Скажите, пожалуйста, в названии книги Брежнева "Малая з(З)емля" слово "земля" пишется с прописной или со строчной? Спасибо. Мария
ответ
Современные словари русского языка рекомендуют писать оба слова в названии плацдарма под Новороссийском с большой буквы: Малая Земля (см., например: Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? Орфографический словарь. М., 2011). Но в книге Брежнева (и в названии, и в тексте) слово земля написано с маленькой буквы: Сегодня мне хочется рассказать о сравнительно небольшом участке войны, который солдаты и моряки назвали Малой землей. Корректно сохранять такое написание, если речь идет о книге.
25 марта 2016
№ 214260
"На начальном этапе пути к здоровью достаточно и малых целей, например(,) соблюдение(я) диеты хотя бы один день"
как правильно оформить предложение?
ответ
Корректно: ...малых целей, например соблюдения диеты...
25 января 2007
№ 207666
Здравствуйте.
мне труден этот вопрос/для меня труден этот вопрос.
мне велика эта рубашка/для меня велика эта рубашка.
нам эта аудитория мала/для нас эта аудитория мала.
=В подобных предложениях и "кому" и "для кого" правильны? Если нет, объясните пожалуйста.
Запанее спасибо!
ответ
Правильно: вопрос для меня труден, рубашка мне мала, аудитория для нас мала.
17 октября 2006
№ 288810
Как правильно просклонять фамилии: Заламай, Вагнер
ответ
Склоняются только мужские фамилии: Заламая, Вагнера; Заламаю, Вагнеру и т. д. Женские фамилии несклоняемы.
2 июня 2016
№ 206331
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишется мал мала меньше? Через дефис? И можно ли просто: у нас в доме мал-мала? Спасибо!!! Срочно!
ответ
Правильно: мал мала меньше. Сокращать это выражение не рекомендуется.
3 октября 2006
№ 298765
Уважаемый сайт грамота.ру! Скажите пожалуйста, в данном предложении ставится запятая перед как? Система государственной поддержки как важная составляющая устойчивого развития малых форм хозяйствования.
ответ
Запятая перед как не нужна.
26 ноября 2018
