Слово устав пишется с прописной буквы как первое слово полного официального названия документа: Устав города Волгограда. При неофициальном употреблении корректно написание строчными, например: В Волгограде прошли общественные слушания по внесению поправок в устав города.
К сожалению, ничем не можем помочь.
В деловой речи устоялась первая из указанных Вами моделей. Однако она двусмысленна, поэтому в реквизитах деловых документов желательно название должности и организации помещать на разных строчках, а в текстах избегать подобных конструкций.
В деловом отчете возможны оба варианта.
В сочетании казус белли оба слова не склоняются.
Правильно: Устав муниципального округа «Город Нижний Тагил» Свердловской области.
Фамилия склоняется.
Запятая ставится после скобок.
