Некоторые прилагательные от имен собственных, что хорошо известно, образуются при помощи суффикса -ск-.
1. Запятая не нужна.
2. Если официальное название именно таково – Гомельская картинная галерея, то написание слова Гомельская с прописной правильно.
Верно: ...здание (офис, школа, галерея), расположенное по адресу.
Наш словарный отдел с благодарностью принимает все сообщения об опечатках. Надеемся, что удастся всё исправить.
Предложение следует немного перестроить для того, чтобы оно лучше воспринималось. Корректно: Палате земельных и имущественных отношений муниципального района исключить из Реестра муниципальной собственности муниципального района указанное в пункте 1 настоящего постановления имущество после его сноса.
Написание слов галерея и адрес неправильно называть транскрипцией, это полноправные слова русского языка, пусть и иноязычные по происхождению, этимологически связанные с приведенными Вами. В процессе заимствования, осваиваясь в языке, слово может претерпевать изменения в написании, в том числе утрачивать одну из двойных согласных. Ср.: офис (но англ. office), коридор (но нем. Korridor), тротуар (но фр. trottoir). Написание двойных и одиночных согласных в корнях заимствованных слов определяется в словарном порядке (по орфографическому словарю).
Отметим также, что слово галерея пришло в русский язык из французского, где galerie 'крытый проход; ряд, вереница', т. е. это слово писалось с одной Л уже в языке-источнике.
