Правильно: вилла барона Эмпана.
Предлог из антонимичен предлогу в, а предлог с – предлогу на. С названиями горных областей употребляется предлог на: на Алтай, на Кавказ, на Урал, поэтому: с Алтая, с Кавказа, с Урала.
Да, такое сочетание возможно.
Нет оснований для использования формы мн. ч.