Правильно: когда у тебя тяжело на душе.
Правильно: полный чего?
Само по себе выражение "тоска падает на душу" не вполне удачно. Выбор формы местоимения - за Вами.
Оба сочетания верны.
Лучше: принимать душ.
Правильное написание глагола: привносить.
Да, Вы употребили это выражение правильно.
Запятая не нужна.