Грамматически верны оба варианта управления.
См. в «Словаре трудностей»: Одеть и надеть.
Лучше так: надеть пижамные брюки.
Нет оснований для использования кавычек.
Если кавычки указывают на переносное употребление, то ошибки не будет.
Эти определения не являются однородными, если они произносятся без перечислительной интонации.
Корректно: ...тезис «все живое обладает ценностью».