Правильно: девочки Вовочкиного класса.
1. Обычно употребляются сочетания типа ваза с персиками. Сочетания типа ваза персиков встречаются, но редко, ср., например: В антракте к Екатерине и её высокому гостю подкатили столик с вазами апельсинов, винограда, слив, цукербродов и всевозможных восточных сладостей (В. Я. Шишков).
2. Фраза ошибочна. Правильно: поедемте с нами; давайте поедем с нами.
Уточнения и пояснения выделяются запятыми.
Правильно: Девочка получила на ЕГЭ 71 балл.
Правильно: Та девочка, что ходит в облаках (что в значении 'которая').
Удвоенная Н полных прилагательных сохраняется и в кратких прилагательных. Однако в кратком прилагательном в форме ед. ч. м. р. писать две Н на конце слова не принято.
Да, такая фамилия склоняется: у Марины Виндберги, о Марине Виндберге.
Возможно: двое мальчиков и два мальчика, но только две девочки (неправильно двое девочек). Собирательные числительные не употребляются с названиями лиц женского пола.
Фамилия Пацакула склоняется (и мужская, и женская).
Да, фамилия Деточка склоняется (и мужская, и женская).
