См. в учебнике Е. И. Литневской.
См. в Справочнике по фразеологии.
Нормативно: в поднебесье. См. также ответ на вопрос № 176838.
Запятая ставится.
Правильно: гробы повапленные.
Да, это общие второстепенные члены для двух частей сложного предложения. Запятая не требуется.
Сильно мечтать не вполне корректно. Правильно: страстно мечтать.