Слово провайдер относится к одушевлённым существительным (ср. также телефонный оператор). Эту грамматическую характеристику определяют формы винительного падежа — в сочетаниях с переходными глаголами, с предлогами, требующими винительного падежа; ср. примеры в деловых текстах: подключиться, минуя провайдера, найти провайдера, выбрать провайдера, смените провайдера, объединили провайдеров, через провайдеров.
Правильно: оставил право выбора за кем-либо, предоставил выбор кому-либо.
Верно: вне зависимости.
Верно: аромамассаж. Это существительное принадлежит к той категории слов, которые образованы без соединительных гласных. "А" в данном случае относится к первой части слова: "арома-".
Запятые поставлены верно.
В таком контексте корректно раздельное написание: на половину.
См. в "Письмовнике".
Выражение Найдите мне мастера корректно. Действительно, оно носит менее формальный характер, чем вариант Найти мастера. Если все информационное письмо выдержано в неформальном стиле, то такая надпись на кнопке уместна.
Это сложное предложение, запятая нужна: В документе не предусмотрено, в каких случаях применяются способы выбора поставщиков товаров.