Эти предлоги требуют родительного падежа (не дательного и не творительного).
Следует поставить двоеточие.
Запятая, конечно, нужна. Определительный оборот связанные с ремонтом поврежденных вагонов, стоящий после определяемого слова расходы, выделяется запятыми с двух сторон.
Во исполнение приказа.
Верное написание предлога: во исполнение чего-либо.
Правильно: во исполнение (=ради исполнения).
1. В значении "ради исполнения": во исполнение.
2. Корректно: срок предоставления.
Правильно: в исполнении (в чем?); во исполнение (ради чего, для чего?).
Оснований для постановки запятой нет.
Правильно: во исполнение постановления.