Лучше: компании, владеющей приблизительно 3 тысячами патентов.
В данном случае это вводное сочетание, запятая нужна. Подробнее см. в "Справочнике по пунктуации".
И с прилагательным, и с существительным используют оба предлога.
В каком контексте?
Есть ошибка в согласовании.
Лучше: просто будь собой.
Например: владеющие не менее чем двумя языками, как минимум двумя языками, хотя бы двумя языками.
Оба варианта верны.